Eksempler på brug af Implicaría på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El suministro de la información implicaría un esfuerzo desproporcionado.
Ella podría intentar cubrir sus huellas y se implicaría.
Un Líbano económicamente próspero implicaría la vuelta de Beirut como plaza fuerte financiera,
Et økonomisk blomstrende Libanon ville medføre, at Beirut vendte tilbage som en stærk finansby,Una prohibición categórica del uso de cianuro en la minería implicaría al cierre de las minas de oro de Europa,
Et direkte forbud mod anvendelse af cyanid i minedrift ville betyde, at de europæiske guldminer, herunder i Sverige,La observación de las próximas elecciones implicaría un compromiso creciente de la Unión Europea,
Observation af det næste valg ville medføre et øget engagement fra Den Europæiske Union,El resultado parece mucho mejor que su resolución 1024× 768 implicaría, y un proyector comparablemente brillante costaría más de$ 100 nuevos.
Resultatet ser meget bedre ud end en 1024 × 768 opløsning ville betyde, og en sammenlignelig lys projektor Esto implicaría políticas y regulaciones
Si bien cada enfoque implicaría un tipo distinto de instrumento
Mens forskellige tilgange ville medføre forskellige typer af instrumenterUna retirada total implicaría que decenas de miles de árabes
En fuld tilbagetrækning ville betyde, at titusindvis af jøderMantener este avión en la flota implicaría costos significativos,
At beholde dette fly i flåden ville medføre betydelige omkostninger,Hay que tener en cuenta que la Unión Europea está desarrollando una dimensión en el marco de la política de defensa y seguridad que implicaría la creación de servicios de inteligencia.
EU er da i færd med at udvikle en sådan forsvars- og sikkerhedspolitisk dimension, som omfatter oprettelsen af rekognosceringssystemer.Cualquier menoscabo en el estatus del asistente implicaría una pérdida de independencia sin ningún ahorro presupuestario correspondiente.
Enhver mindskelse af stedfortræderens status er ensbetydende med tab af uafhængighed uden tilsvarende budgetbesparelser.agrega, implicaría"nuevas inversiones masivas en energía eólica,
tilføjer hun, ville medføre" massive nye investeringer i vind-, sol-, geotermiskpuesto que pensamos que ésta implicaría una renacionalización de la política agraria.
da vi mener, at dette ville betyde en renationalisering af landbrugspolitikken.menos costosa actualmente utilizado para tratar las verrugas implicaría sustancias que tienen en realidad una sustancia llamada ácido salicílico.
mest overkommelige metode anvendes for tiden til behandling vorter omfatter stoffer, der har faktisk en forbindelse kaldet salicylsyre.Se debería aclarar que la creación de este mecanismo no implicaría su inmediata activación.
Det bør stå klart, at oprettelsen af denne mekanisme ikke er ensbetydende med, at den automatisk aktiveres.yo personalmente no lo recomendaría porque implicaría lo más probable sería ejecutar Clen durante más de 2 semanas consecutivas.
jeg Diría que perdieron fe en tu liderazgo, pero eso implicaría que hubo alguno.
Jeg Sería un trabajo de varios días para llegar a ellos, y ver todo y mucho implicaría conducir.
Det le hablé largamente sobre lo que implicaría el viaje.
talte med hende om, hvad rejsen ville medføre.
