Eksempler på brug af Importaciones chinas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se espera que los aranceles adicionales a las importaciones chinas entren en vigencia el 15 de diciembre.
Yderligere øget told på kinesiske varer vil træde i kraft 15. december.El porcentaje de bienes intermedios en el total de las importaciones chinas ha pasado del 60% a mitad de los años noventa a un 35% en la actualidad.
For eksempel er importinputtet i produktionen af kinesiske eksportvarer aftaget fra 60 procent i midt-90 erne til 35 procent i dag.Durante 1998, los precios de las importaciones chinas en EEUU eran un 7% más altos que los de las importaciones chinas en el mercado comunitario.
I løbet Esta no es la primera vez que Trump anuncia un aumento en los aranceles a las importaciones chinas.
Dette er ikke første gang, Trump har annonceret en forhøjelse af tolden på kinesisk import.El Grupo recomienda también la creación de un sistema de control de las importaciones chinas a partir del 1 de enero de 2005.
Gruppen har også anbefalet, at der de no ser así ejercerían las importaciones chinas.
som ellers ville blive udøvet af importen fra Kina.Entre 1994 y el PI, las importaciones chinas aumentaron alrededor del 10%,
Mellem 1994 og undersøgelsesperioden steg importen fra Kina med omkring 10% La Comisión también analizó si las importaciones chinas llegarían a la Unión a precios inferiores a los precios actuales en la Unión en caso de permitirse la derogación de las medidas.
Kommissionen analyserede også, hvorvidt den kinesiske import ville komme ind i Unionen til priser, der er lavere end Desde entonces, las importaciones chinas disminuyeron mucho, mientras que las importaciones indonesias
Siden da er importen fra Kina faldet stærkt,Las importaciones chinas, cuya cuota de mercado durante el período de investigación original era del 5%(1,1 millones de toneladas),
Mens den kinesiske import udgjorde en markedsandel på 5% og 1,1 mio. ton i Eso parece mucho más rentable que intentar frenar las importaciones chinas y continuar utilizando a los estadounidenses y europeos mejor pagados que exigen condiciones laborales adecuadas, vacaciones pagas, pensiones,etc. Las inversiones de las multinacionales en China han sido enormes.
Det ser meget mere profitabelt ud end at forsøge at stoppe kinesiske importvarer og fortsætte med at bruge” højtlønnede” amerikanere eller europæere, som forlanger ordentlige forhold, feriepenge, pension og så videre.También afirmó que, si bien la media de los precios de exportación cif de las importaciones chinas es un 3% más alta,
Den anførte endvidere, at selv om de gennemsnitlige cif-eksportpriser for importen fra Kina er 3% højere, er de russiske(139) Sin embargo, si no se mantienen las medidas sobre las importaciones chinas, la precaria situación financiera de la industria de la Comunidad se deterioraría todavía más,
( 139) Hvis foranstaltningerne vedrørende den kinesiske import bliver ophævet, vil EF-erhvervsgrenens usikre økonomiske situation imidlertid blive yderligere forværret,Eso parece mucho más rentable que intentar frenar las importaciones chinas y continuar utilizando a los estadounidenses y europeos“mejor pagados” que exigen condiciones adecuadas, vacaciones pagadas, pensiones,etc.
Det ser meget mere profitabelt ud end at forsøge at stoppe kinesiske importvarer og fortsætte med at bruge” højtlønnede” amerikanere eller europæere, som forlanger ordentlige forhold, feriepenge, pension og så videre.Durante todo el período considerado, las importaciones chinas solo estaban presentes en el mercado de la Unión en cantidades limitadas,
I hele den betragtede periode var import fra Kina kun til stede på EU-markedet i begrænsede mængder,El día de hoy se anunció que las importaciones chinas cayeron a un mínimo de dos años en diciembre,
Tidligere i dag blev det meddelt, at den kinesiske import faldt til en to-årig lave i december,Como se indicó en los considerandos 92 a 94, el mercado de la Unión es atractivo para las importaciones chinas porque los precios del mercado de la Unión estaban en general en consonancia con los precios de otros mercados de exportación.
Som nævnt i betragtning 92-94 er EU-markedet attraktivt for importen fra Kina, idet priserne på EU-markedet overordnet set var på linje med priserne på andre eksportmarkeder.mientras que los precios de las importaciones chinas, objeto de dumping,
mens prisen på import fra Kina, som er dumpet,Las importaciones chinas: la Comisión ha sugerido la supervisión de las importaciones chinas a través de las declaraciones de aduana, y ha tomado ya la iniciativa de entablar un intenso diálogo con las autoridades chinas responsables;
Den kinesiske import: Kommissionen foreslår overvågning af den kinesiske import gennem toldangivelser; 
