IMPRECISOS - oversættelse til Dansk

• upræcise
• unøjagtige
• vage
• uklare
• ukorrekte
• upræcist
• upræcis
• vag

Eksempler på brug af Imprecisos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

(iii) el derecho a solicitar la corrección de datos personales imprecisos o incompletos que tengamos sobre usted sin ningún tipo de retraso;
( iii) retten til at anmode om rettelse af ukorrekte eller ufuldstændige personlige data, vi har om dig, uden unødig forsinkelse.

Derecho a rectificación: en determinadas circunstancias, tiene derecho a corregir los datos personales imprecisos sobre usted y a completar los datos personales incompletos.
Ret til berigtigelse- Under visse omstændigheder er du berettiget til at berigtige unøjagtige personoplysninger angående dig og at få fuldstændiggjort ukomplette personoplysninger.

pregunta a la Comisión hasta qué punto se van a aplicar de forma concreta unos conceptos imprecisos.
han spørger Kommissionen om, i hvilket omfang der konkret vil blive anvendt vage koncepter.

al menos imprecisos u oscuros.
så i hvert fald upræcise eller dunkle.

Pero, en realidad, los evangelios, que constituyen la base de dicha tradición, son mucho más imprecisos en lo que respecta a estos hechos.
Men i virkeligheden er evangelierne som denne tradition bygger på betydeligt mere uklare på det punkt.

Si te obligan a contar un poco acerca de ti, adhiérete a bits imprecisos, no a detalles específicos.
Hvis du bliver tvunget til at fortælle lidt om dig selv, holde sig til vage bits, ikke bestemte detaljer.

También, no me gustan los resultados de este motor de búsqueda genera- son imprecisos e inundados con anuncios.
Også, jeg ikke kan lide de resultater, denne søgemaskine skaber- de er unøjagtige, og oversvømmet med reklamer.

En otros casos, los elementos presentados pueden ser demasiado escasos o imprecisos para justificar una decisión de dispensa condicional y/o la apertura de una investigación.
I andre tilfælde kan det fremlagte bevismateriale være for sparsomt eller upræcist til at berettige til betinget bødefritagelse og/eller indledning af en undersøgelse.

sus Datos personales son imprecisos o están incompletos, tiene derecho a solicitar que los corrijamos
dine Personlige data er ukorrekte eller ufuldstændige, så har du ret til at bede os om at korrigere

Si te obligan a contar un poco acerca de ti, adhiérete a bits imprecisos, no a detalles específicos.
Hvis du bliver tvunget til at fortælle lidt om dig selv, hold dig til vage bits, ikke specifikke detaljer.

eran muy imprecisos en evaluar el resto de los factores.
de var meget unøjagtige til at vurdere andre faktorer.

Ten cuidado con los datos relevantes pero imprecisos, o precisos pero irrelevantes.
Pas på med data, der er relevant, men upræcist, eller præcist, men irrelevant.

hay también distintas maneras de ser imprecisos.
der er også forskellige måder at være upræcis på.

Puede solicitar la corrección de sus datos personales en caso de que fueran imprecisos, incompletos o desactualizados,
Du kan anmode om at rette dine personlige oplysninger, hvis de er ukorrekte, ufuldstændige eller forældede,

los datos de la ruta de conversión sean incompletos e imprecisos.
vil de bortfiltrerede besøg gøre dine konverteringsstidata ufuldstændige og unøjagtige.

El primero es la expresión de objetivos muy imprecisos que parecen sobre todo conjuros.
Det første er formuleringen af meget vage mål, der mere end noget andet minder om en besværgelse.

son también borrosos e imprecisos, pero siempre reconocibles.
er også vag, uklar og ubestemt, men altid genkendelig.

los datos eran imprecisos y que contratarían otra firma para que presentara cifras alternativas.
dataene var unøjagtige, og at de ville ansætte et andet firma til at fremlægge alternative tal.

obtener una copia de esos datos y rectificar o completar datos imprecisos.
få en kopi af disse data og få ukorrekte data rettet eller gjort fyldest.

Por escrito.-(SV) La propuesta de resolución contiene una serie de puntos imprecisos.
Skriftlig.-( SV) Beslutningsforslaget indeholder en række vage punkter.