INCLUIDA LA CREACIÓN - oversættelse til Dansk

• herunder oprettelse
• herunder etableringen
• herunder skabelse
• herunder at skabe
• herunder indførelse
• herunder oprettelsen
• herunder etablering
• herunder skabelsen
• herunder at oprette
• herunder udarbejdelse

Eksempler på brug af Incluida la creación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los autores del documento que ofrecen una gama de soluciones para los problemas, incluida la creación de reservas naturales,
Forfatterne af det dokument, der foreslår en række løsninger til problemet, herunder etablering af naturreservater, reduktion af madspild,

deseo llamar la atención de mis colegas sobre la solicitud de que adoptemos medidas positivas para promocionar la flota europea, incluida la creación del registro EUROS.
gøre mine kolleger opmærksomme på anmodningen om, at vi skal have truffet nogle positive foranstaltninger for at støtte Europas flåde, herunder oprettelsen af Euros-registret.

El edicto allanó el camino para las reformas de mayor alcance en términos de sus consecuencias sociales, incluida la creación de un sistema educativo nacional
Den edikt banede vejen for de mest vidtrækkende reformer i forhold til deres sociale konsekvenser, herunder oprettelse af et nationalt uddannelsessystem

Por lo tanto, no hablaré de las propuestas específicamente militares, incluida la creación de una fuerza militar permanente,
Jeg vil derfor ikke kommentere de specifikt militære forslag, herunder etablering af en permanent stående militærstyrke,

A largo plazo, serán necesarias reformas-incluida la creación de una comisión electoral independiente- para asegurar que tal farsa nunca pueda volver a recibir el nombre de elección democrática.
På lang sigt vil der være behov for reformer- herunder skabelsen af en uafhængig valgkommission- for at sikre, at en sådan farce aldrig igen kan kaldes et demokratisk valg.

jurídicos pertinentes, incluida la creación de un equipo de coordinación multidisciplinar;
institutionelle aspekter, herunder oprettelsen af et tværfagligt koordinationsteam;

establecer medidas especiales para protegerlas, incluida la creación de“zonas blancas” no cubiertas por las redes inalámbricas.
indføre særlige foranstaltninger for at beskytte dem, herunder oprettelsen af strålings-frie områder, der ikke er omfattet af det trådløse netværk.".

el partido comunista pidió a las autoridades del país de ir a la solución de los problemas económicos, incluida la creación de nuevos puestos de trabajo
det irakiske kommunistiske parti, der forlanges af myndighederne til at gå videre til løsning af de økonomiske problemer, herunder etablering af nye arbejdspladser

El apartado 2 se modificará para tener en cuenta el resultado de las negociaciones sobre la propuesta de modificación de la ICC en relación con la introducción de la biometría, incluida la creación de centros comunes de solicitud.
Stk. 2 ændres for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne om forslaget om ændring af de fælles konsulære instrukser i forbindelse med indførelsen af biometri, herunder oprettelsen af fælles ansøgningscentre.

más empresas, incluida la creación de empresas en participa ción.
flere andre virksomhe der, herunder etablering af joint ventures.

Una operación, incluida la creación de una empresa común,
En transaktion, herunder oprettelse af joint venture selskaber,

Sometía a examen todas las combinaciones posibles, incluida la creación de un fondo independiente,
Den behandlede alle muligheder, herunder også oprettelsen af en særlig fond, og konkluderede,

Microsoft enviará los correos electrónicos de seguimiento con los pasos que describen cómo configurar el entorno, incluida la creación de un servidor en una de las regiones aptas
Microsoft sender dig derefter opfølgningsmails med beskrivelse af, hvordan du konfigurerer dit miljø, herunder opretter en server i et af de relevante områder

la aplicación de la concentración producirá una serie de efectos negativos en la competencia, incluida la creación de una posición dominante de Lufthansa en algunos aeropuertos.
en gennemførelse af fusionen vil udløse en række negative virkninger på konkurrencen, herunder at der skabes en dominerende stilling for Lufthansa i visse lufthavne.

los métodos de trabajo del instituto, incluida la creación de su red.
der styrker instituttets rolle og arbejdsmetoder inklusive oprettelsen af netværket for instituttet.

actividades temáticas que se centrarán en las comunicaciones modernas, incluida la creación de su propio vlog de la escuela de verano!
der vil fokusere på moderne kommunikation- herunder skabe din helt egen sommerskole vlog!

definir mejor nuestros papeles y responsabilidades, incluida la creación de un Grupo de Coordinación Electoral del Parlamento Europeo.
europæiske institutioner om at forstærke vores koordination og om at definere vores roller og ansvarsområder bedre, herunder nedsættelse af en valgkoordineringsgruppe under Parlamentet.

Iniciativas conjuntas entre los Estados miembros en el ámbito de la migración legal, incluida la creación de centros conjuntos de migración en terceros países,
Fælles initiativer blandt medlemsstaterne om lovlig indvandring, herunder oprettelse af fælles migrationscentre i tredjelande samt fælles projekter for at fremme

de los proyectos conexos realizados en tierra, incluida la creación de nuevas zonas de esparcimiento
de hertil knyttede projekter på landjorden, herunder oprettelse af nye fritids-

contratación pública, incluida la creación de una laboratorio de la Alianza, a fin de enviar una señal firme en favor de la responsabilidad empresarial.
offentlige indkøb, herunder etableringen af et alliancelaboratorium, for at sende et tydeligt signal til fordel for de ansvarlige virksomheder.