INCREMENTAMOS - oversættelse til Dansk

• øger
• vi forøger
• øges

Eksempler på brug af Incrementamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Durante ese tiempo incrementamos el número de naves en nuestra flota
I løbet af denne tid øgede vi antallet af rumskibe i vores flåde

Incrementamos la cantidad de visitantes que se convierten en compradores implementando técnicas que ayudan a nuestros clientes a duplicar sus ventas.
Vi øger antallet af besøgende, der bliver til kunder ved at anvende vores egne udviklede taktikker, som hjælper vores kunder med at fordoble deres salg.

Y si incrementamos la pendiente mas se vuelve aun mas parada y Y es igual a dos X.
At den bliver stejlere. Hvis vi øger hældningstallet, bliver den mere stejl. y er lig med 2x.

Asimismo, incrementamos o mantuvimos nuestra participación de mercado en la mayoría de nuestras categorías y mercados.
Derudover voksede vi eller fastholdt markedsandele i de fleste af vores kategorier og markeder.

De ella no solo se beneficia nuestra empresa- con la alimentación de la red pública además incrementamos la proporción de energías renovables de nuestra región.
Det er ikke kun vores virksomhed, der får glæde af dette- på grund af overførslen til det offentlige net øger vi desuden andelen af vedvarende energi i vores region.

aplicando el talento de nuestros empleados, incrementamos el valor de nuestra empresa a largo.
anvendelse af talenter af vores medarbejdere øger vi værdien i vores virksomhed på lang sigt.

ir mezclándola con heno, mientras que incrementamos la cantidad de heno en su dieta.
bland det med hø, mens du øger mængden af hø i din diæt.

Creo firmemente que si mejoramos la planificación presupuestaria a medio plazo e incrementamos su transparencia conseguiremos resultados.
Jeg mener bestemt, at vi, hvis vi forbedrer budgetplanlægningen på mellemlang sigt og styrker gennemsigtigheden, vil kunne opnå større effektivitet.

la garantía de que no incumplimos otros indicadores e incrementamos la carga que soportan los ciudadanos.
vi ikke forsømmer andre indikatorer og forøger byrden for borgerne.

la ventana está lista, hacemos un ciclo de 0 a 100 y en cada iteración, incrementamos el valor de ProgressBar.
så snart vinduet er klar, foretager en løkke fra 0 til 100, og i hvert gennemløb øger værdien på ProgressBar.

No obstante, incrementamos el apoyo presupuestario
Men vi forøger den budgetmæssige støtte,

inflexión en la historia, desarrollamos nuestra estrategia para desvincular el crecimiento de nuestro impacto ambiental, mientras incrementamos el impacto social positivo de Unilever.
er vi i gang med udvikle vores strategi om at koble vækst fra vores miljøpåvirkning og samtidig øge Unilevers positive sociale indflydelse.

Si incrementamos los peajes debido a las congestiones en muchas partes de la red transeuropea, lo que haremos
Hvis man forhøjer vejafgifterne, fordi der forekommer kø på visse delstrækninger af det transeuropæiske net,

Incluso si incrementamos la ayuda a África,
Selv om vi øger støtten til Afrika

públicas a reducir riesgos y costes, a la vez que incrementamos su productividad y eficiencia.
myndigheder med at reducere risiko og omkostninger, og- samtidigt- med at øge deres fleksibilitet, produktivitet og effektivitet.

de verdad que cada día incrementamos los contactos y el diálogo con las diferentes instituciones para mejorar nuestro trabajo.
hver dag udbygger vi kontakterne og dialogen med forskellige institutioner med henblik på at forbedre vores arbejde.

consumidores y desechos) e incrementamos nuestro impacto social positivo.
forbrug og bortskaffelse) og forbedre vores positive sociale indflydelse.

es decir incrementamos un 30% las posibilidades de éxito.
det vil sige, vi øger chancerne for succes med 30%.

simplemente incrementamos el presupuesto total.
vi ganske enkelt har øget det samlede budget.

el uso por parte de los consumidores y su eliminación) e incrementamos nuestro impacto social positivo.
påvirkning( herunder via indkøb, forbrug og bortskaffelse) og forbedre vores positive sociale indflydelse.