Eksempler på brug af Indeterminada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de privación de libertad, una pena relativamente indeterminada y una medida de seguridad privativa de libertad.
der ikke længere er tale om fængselsstraf, en forholdsvis uspecificeret straf og en sikkerhedsforvaring.La presente propuesta aclara qué son las prestaciones asistenciales de duración indeterminada y cuándo pueden los ciudadanos desplazados reclamar tales prestaciones.
Dette forslag præciserer, hvad ydelser ved plejebehov af ubegrænset varighed er, og hvor mobile borgere kan gøre krav på sådanne ydelser.El encargo original fue el diseño de un misil capaz de alcanzar 500 km de distancia con una ojiva de masa indeterminada.
Den oprindelige opgave var at designe et missil stand til at nå 500 km væk med et sprænghoved på ubestemt masse.Ii en los contratos de duración indeterminada o superior a cuarenta
Matemáticas de la investigación de una ecuación indeterminada de grado tres.
Matematik efterforsker ubestemt ligning af grad tre.Condena»: cualquier pena o medida privativa de libertad, de duración limitada o indeterminada, impuesta por razón de una infracción penal
De conformidad con la letra d del artículo 3, los acuerdos de compra exclusiva celebrados por una duración indeterminada no estarán cubiertos por la exención por razón de categoría.
I henhold til artikel 3, litra d, er eksklusive købsforpligtelser på ubestemt tid ikke omfattet af gruppefritagelsen.El contrato de un agente auxiliar, ya sea de duración determinada o indeterminada.
Feldman fue un pionero de la música indeterminada, un desarrollo asociado con la experimental Escuela de compositores de Nueva York que también incluye a John Cage, Christian Wolff y Earle Brown.
Feldman var en pioner inden for ubestemt musik, en udvikling er forbundet med den eksperimentelle New York School of komponister herunder også John Cage, Christian Wolff, og Earle Brown.la pregunta se dejó indeterminada en la Declaración de los Derechos del Hombre,
spørgsmålet blev efterladt ubestemt i erklæringen af rettigheder Man,la indicación de la forma de cría consistirá en la indicación"forma de cría indeterminada".
las cláusulas de prohibición de impugnación, de duración indeterminada del contrato,
kan især nævnes klausuler om anfægtelsesforbud, ubegrænset aftaleperiode, ufravigelige priser,sino a otra naturaleza indeterminada, de la cual proceden todos los cielos
noget andet såkaldt element, men en anden ubestemt natur[ physis],la sentencia es indeterminada;
retsfølgen er tidsubestemt;se estará a lo dispuesto en el apartado 3 Item 1 del arancel para los juicios de cuantía indeterminada.
forvirre den passive masse, vil være som fastsat i stk 3 Item 1 Takst for forsøg med ubestemt beløb.puesto que se nos propone que sea indeterminada.
den skal være ubegrænset.tiene un contrato de duración indeterminada desde 1981, que puede denunciarse con un preaviso de 24 meses.
dvs. en aftale af' ubestemt varighed, der kan opsiges med 24 måneders varsel.6% indeterminada, 10% otras.
37% kinesisk/asiatisk afstamning, 6% ubestemt, 10% andet.En lugar de la indeterminada frase final del parágrafo,“la eliminación de toda desigualdad social y política”,
I stedet for paragrafens ubestemte slutfrase" afskaffelse af al social og politisk ulighed" burde man have sagt, at med afskaffelsen afSiendo así, considero que la idea básica, pero indeterminada, de que los Estados miembros están sometidos a la Carta«cuando apliquen el Derecho de la Unión»
På denne baggrund mener jeg, at den grundlæggende, men upræciserede tanke, at chartret kun finder anvendelse på medlemsstaterne,» når de gennemfører EU-retten«, på indeværende tidspunkt
