UBESTEMT TID - oversættelse til Spansk

• tiempo indefinido
• indefinidamente
• forma indefinida
• manera indefinida
• tiempo indeterminado
• duración indeterminada
• duración indefinida
• un período indefinido
• duración ilimitada
• un período indeterminado
• un período ilimitado
• un periodo ilimitado

Eksempler på brug af Ubestemt tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fugtigheden efter ubestemt tid aftager og forsvinder;
Remojar después de un tiempo indefinido disminuye y desaparece;

Nogle gange må jeg bare holde en pause på ubestemt tid.
A veces me gustaría entrar en un estado de pause indefinido.

Uden behandling kan svampen på neglene på fødderne forlænges på ubestemt tid.
Cuando se opta ningún tratamiento, hongos en las uñas puede curarse de manera indefinida.

Flytter du til udlandet på ubestemt tid?
¿Te vas al extranjero por un tiempo indefinido?

Derfor er Cyborg blevet suspenderet på ubestemt tid, indtil sagen undersøges nærmere.
En consecuencia, Topher está en suspensión indefinida mientras investigamos el asunto.

Den vil også fortsat være underlagt international kontrol i ubestemt tid.
También seguirá estando sometido a un control internacional durante un período de tiempo indefinido.

Taxi-førerne i Málaga indleder en strejke på ubestemt tid p.g.a. konflikten i lufthavnen.
Los taxistas de Málaga empiezan una huelga indefinida por el conflicto del aeropuerto.

Antagelse af en ansat kan ske paa bestemt eller ubestemt tid.
Los contratos de los agentes podrán ser celebrados con una duración determinada o indeterminada.

Ansaettelsesforholdet, hvad enten det er paa bestemt eller ubestemt tid.
Los contratos, ya sean de duración determinada o indeterminada.

Afslutningen af" ty" er skrevet på ubestemt tid, Hvis der er en vokal foran ham,
El final de"ty" está escrito en una forma indefinida, Si hay una vocal delante de él,

( 9) Da de pågældende præferenceaftaler gælder for ubestemt tid bør denne forordnings gyldighedsperiode ikke begrænses.
(9) Los acuerdos preferenciales de que se trata se han celebrado por tiempo indefinido, por lo que conviene no limitar la duración del presente Reglamento.

Hvis processen fortsætter på ubestemt tid, det sæt af Smith-Volterra-Cantor er det sæt af punkter, som aldrig er blevet fjernet.
Si el proceso continúa de forma indefinida, el conjunto de Smith-Volterra-Cantor es el conjunto de los puntos que nunca han sido eliminados.

Oplysningerne registreres automatisk i systemets log filer og gemmes på ubestemt tid, som hjælpemateriale, der anvendes til at administrere hjemmesiden.
Los registros recopilados se almacenan por un periodo de tiempo indefinido como material auxiliar utilizado para administrar la página web.

de kan tørre i ubestemt tid og kan udstyres med lukkede,
pueden funcionar en seco indefinidamente y pueden equiparse con impulsores cerrados,

En uvurderlig fordel for fødte designer- bred farvepalet, hvorfra du kan spille på ubestemt tid, hvilket skaber utrolige kombinationer.
Una ventaja muy valiosa para el diseñador nacido- amplia paleta de colores de la que se puede jugar de forma indefinida, creando combinaciones increíbles.

derefter begynde at hoppe online Flash spil, hvor du kan gøre dette på ubestemt tid.
iniciar saltando juego flash en línea en la que usted puede hacer esto de forma indefinida.

revurderingen af sådan medicin bør foregår hvert femte år i stedet for en tilladelse på ubestemt tid.
medicamentos debe realizarse una vez cada cinco años, en lugar de conceder una autorización por tiempo indefinido.

Som det ofte er tilfældet i kæden af årsager kan forlaenges TILBAGESTÅENDE ubestemt tid.
Al igual que a menudo el caso la cadena de causas se puede extender al revés indefinidamente.

Som et resultat af forvirring i love ubestemt tid forsinket færdiggørelsen af isbryderen" Arktika".
Como resultado de la confusión en las leyes en un tiempo indeterminado, se retrasa la finalización de la construcción лeдokoлa"El ártico".

Disse gemmes på ubestemt tid på din enhed, men kan fjernes ved at følge instruktionerne for blokering.
Estos archivos se almacenan de manera indefinida en su equipo, pero pueden desinstalarse siguiendo las instrucciones para bloquearlos.