INDISCUTIBLEMENTE - oversættelse til Dansk

• ubestrideligt
• utvivlsomt
• indiskutabelt
• helt klart
• ubestridt
• unægteligt
• tvivl
• uomtvisteligt
• unarguably
• unægtelig

Eksempler på brug af Indiscutiblemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El auto de Carter era, indiscutiblemente, el mismo".
Carters bil var klart den samme bil.".

Aunque YouTube es indiscutiblemente nuestro pan de cada día,
Selvom YouTube ubestrideligt er vores brød-og-smør,

Aún cuando las áreas urbanas son indiscutiblemente más cálidas
Mens byområder utvivlsomt er varmere end de omkringliggende landdistrikter, har dette haft ringe

Estos programas son completamente únicos, indiscutiblemente a la vanguardia, y lo que es más importante, funcionan.
Disse programmer er fuldkommen unikke, ubestrideligt topmoderne og vigtigst af alt er, at de virker.

Pero el mayor calaña del pago de 1920 Montblanc indiscutiblemente, sigue siendo el más perseverante marca de comercialización ensemble's hasta la fecha.
Men den største ilk af 1920'erne betaling Montblanc utvivlsomt er det fortsat ensemble' s mest udholdende markedsføring mærke til denne dag.

Sobre la mesa tenemos un impuesto indiscutiblemente equitativo y técnicamente sólido,
På bordet ligger nu en indiskutabelt retfærdig og teknisk fornuftig skat,

Y el impuesto sobre el vino es indiscutiblemente un impuesto; y no un impuesto
Og vinskatten er ubestrideligt en skat, og tilmed ikke nogen almindelig,

Como tal, es indiscutiblemente un acuerdo que, naturalmente, se podría mejorar,
Det er som sådan en aftale, der utvivlsomt kunne forbedres,

Los bosnios musulmanes son indiscutiblemente europeos, mientras que los etíopes cristianos es evidente que no lo son.
De muslimske bosniere er helt klart europæere, de kristne etiopiere er det helt klart ikke.

Que las libertades fundamentales están consagradas indiscutiblemente en la Constitución egipcia aprobada en 2014;
Der henviser til, at de grundlæggende frihedsrettigheder ubestrideligt er nedfældet i den egyptiske forfatning, der blev vedtaget i 2014;

aprobada también por los laboratorios GMP, ingredientes que es un remedio de alta calidad indiscutiblemente la reducción de peso.
også godkendt af GMP laboratorier, makings det et indiskutabelt høj kvalitet vægttab løsning.

¡Esta película es indiscutiblemente un clásico de Navidad
Denne film er ubestridt en jule klassiker

Todos los cursos se imparten en inglés, que es indiscutiblemente el idioma de trabajo necesario para abrir las puertas a las carreras internacionales.
Alle kurser leveres på engelsk, hvilket utvivlsomt er det arbejdssprog, der kræves for at åbne dørene til internationale karriere.

Indiscutiblemente, deja la Unión en mejor estado de lo que estaba hace seis meses.
De efterlader helt klart Unionen i en bedre tilstand end for seks måneder siden.

la generación que vino después de él indiscutiblemente conocía honrado.
der kom efter ham ubestrideligt vidste.

también autorizado por los laboratorios GMP, ingredientes que es una solución de pérdida de peso indiscutiblemente de alto grado.
også godkendt af GMP laboratorier, makings det et indiskutabelt høj kvalitet vægttab løsning.

rápido para ganar indiscutiblemente el segundo lugar en la lista de la charla y de imagen más
hurtig vækst tvivl vinde andenplads på listen over de mest populære chat

Limitado, es la parte superior del casino móvil indiscutiblemente del Reino Unido,
Limited, er ubestridt Storbritanniens top Mobile Casino, da det giver ubegrænset adgang til

Todos los fósiles son indiscutiblemente de homínidos y parecen ser muy similares a los del Homo floresiensis“, asegura.
Alle fossiler er utvivlsomt hominin, og de ser ud til at være bemærkelsesværdigt ligner dem af Homo floresiensis," Sagde kaifu i en erklæring.

nos parece técnicamente erróneo y políticamente sorprendente que un mismo texto legislativo contemple productos indiscutiblemente peligrosos y el cemento.
det er teknisk forkert og politisk besynderligt, at man i samme lovgivningstekst behandler ubestrideligt farlige produkter sammen med cement.