UBESTRIDT - oversættelse til Spansk

• indiscutible
• pacífico
• incuestionable
• sin oposición
• quedado acreditado
• consta
• discute
• indiscutida
• indiscutiblemente
• incontestable
• no impugnadas

Eksempler på brug af Ubestridt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det andet bemærkes, at det er ubestridt, at Owenduff-Nephin Beg Complex siden oktober 1996 er udlagt som særligt beskyttet område.
En segundo lugar, es importante destacar que consta que el Owenduff-Nephin Beg Complex está clasificado como ZPE desde octubre de 1996.

lige ubestridt, men en af verdens mest udbredte sygdomme endnu ukendt;
igualmente indiscutible, sino una de las enfermedades más extendidas en el mundo aún desconocida;

Ophøjelsen af en syvfoldig overdragelses søn til ubestridt suverænitet i hans univers betyder, begyndelsen på enden af en årelang usikkerhed
(241.1) La elevación de un Hijo autootorgador séptuple a la soberanía incuestionable de su universo significa el comienzo del fin de la inseguridad

For det fjerde er det ubestridt, at markedet for multimedieafspillere, der kan afspille streamet indhold, omfatter hele EØS( betragtning 1073 til den anfægtede beslutning).
Cuarto, consta que el mercado de los lectores multimedia que permiten una recepción continua comprende todo el EEE(considerando 1073 de la Decisión impugnada).

Det er ubestridt, at du kan ProExtender penis med ProExtender Jeg er helt sikker på, at der er klart mere
Es indiscutible que puede ProExtender el pene con ProExtender Estoy bastante seguro de que hay claramente más

Hans autoritet er ubestridt, idet den blev erhvervet gennem konkrete erfaringer i lighed med universets skabninger;
Su autoridad será incuestionable porque es adquirida a través de una auténtica experiencia en semejanza a las criaturas del universo;

I tvisten i hovedsagen er det ubestridt, at de sagsøgte som udbydere af internetadgang er mellemmænd som omhandlet i den ovennævnte bestemmelse.
En el procedimiento principal, no se discute que las partes demandadas, en su calidad de proveedores de acceso a Internet, son intermediarias en el sentido de la disposición antes citada.

Kina ubestridt selskabskapital, og er konsekvent placeret blandt de bedste business schools i Kina.
China indiscutible capital de empresas, y está considerado entre las mejores escuelas de negocios en China.

Ikke hvis hun løb ubestridt, jeg måtte stemme
No en un desafío. No si ella corría sin oposición, tenía que votar,

vil Ordensmagien give mig ubestridt magt over alt, og Milenas krav vil være meningsløse.
la magia del Destino me dará incuestionable poder sobre todas las cosas, y las demandas de Milena, no significarán nada.

Desuden er det i hovedsagen ubestridt, at avisartikler i sig selv udgør litterære værker, der er omfattet af direktiv 2001/29.
Además, en el asunto principal no se discute que los artículos de prensa constituyen obras literarias en el sentido de la Directiva 2001/29.

Ubestridt forførselsinstrument sammen med langt hår
Indiscutible instrumento de seducción junto con cabello largo

Hans autoritet er ubestridt, idet den blev erhvervet gennem konkrete erfaringer i lighed med universets skabninger;
Su autoridad es incuestionable, ya que fue conseguida mediante una experiencia real en la similitud de las criaturas del universo;

Det er næsten ubestridt at anerkende, at lasere med fast bølgelængde ikke kun er omkostningseffektive,
Es casi indiscutible reconocer que los láseres de longitud de onda fija no solo son rentables,

Forsvareren dribler ubestridt og rammer et passivt skud på GK( forsøger ikke at score).
El defensor dribla sin oposición y golpea un disparo pasivo en el GK(sin intentar anotar).

vi har gennemført en afstemning, der er totalt ubestridelig og ubestridt.
va a permitirnos tener una votación totalmente indiscutible e indiscutida.

Denne film er ubestridt en jule klassiker
¡Esta película es indiscutiblemente un clásico de Navidad

Kosovo havde ubestridt ret til selvbestemmelse. Den blev udtrykt i en folkeafstemning med en deltagelse
Kosovo tenía un derecho incuestionable a la autodeterminación: se expresó en un referéndum que tuvo una tasa de participación

Det er ubestridt, at du kan tabe ved hjælp af Chocolate Slim Mange rigtig tilfredse brugere
Es indiscutible que puedes perder peso con la ayuda de Chocolate Slim Muchos usuarios realmente satisfechos

træning forbi teknik ubestridt….
entrenamiento de la técnica de pase sin oposición.