INEXCUSABLE - oversættelse til Dansk

• utilgivelig
• utilgiveligt
• uforudsigelige
• uforsvarligt
• uundskyldelig
• ufravigelige
• utilgivelige
• uden undskyldning

Eksempler på brug af Inexcusable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

herir a alguien con mi error infantil e inexcusable.
såret folk med min barnlige og utilgivelige fejltagelse.

La segunda cosa que quiero decir es que lo que ha hecho la Comisión es inexcusable.
For det andet vil jeg gerne sige, at det, som Kommissionen har gjort her, er utilgiveligt.

ha tomado más inhumana e inexcusable de las decisiones.
han har truffet den mest umenneskelige og utilgivelige beslutning af alle.

Para la sharia, el pensamiento libre es el crimen más inexcusable en el mundo musulmán.
Ifølge islamisk sharia-lov er en fri tankegang den mest utilgivelige forbrydelse i den muslimske verden.

pido perdón por ofender a cualquiera con mi infantil e inexcusable error.
såret folk med min barnlige og utilgivelige fejltagelse.

El camarada Stalin supo demostrar que el aplastamiento ideológico del trotskismo era condición inexcusable para asegurar la prosecución de la marcha victoriosa hacia el socialismo.
Stalin beviste, at Trotskismens ideologiske Tilintetgørelse er en nødvendig Forudsætning for at sikre en fortsat sejrrig Bevægelse henimod Socialismen.

Rebecca quisieron hacer es inexcusable, pero no es imperdonable.
Rebecca prøvede på, er der ingen undskyldning for, men det kan ikke tilgives.

ayudar a otros a aprender de mi conducta inexcusable".
hjælpe andre med at lære af min uforklarlige opførsel.

horrible, inexcusable”.
skrækkelig ting, som ikke kan undskyldes.

pero es inexcusable que durante estos últimos años se hayan tenido que devolver sumas en forma de créditos no utilizados a los Estados miembros procedentes de los Fondos Estructurales.
medlemsstaterne udøver budgetdisciplin på et tidspunkt med økonomisk uro, men det er utilgiveligt, at det har været nødvendigt at tilbagebetale strukturfondsmidler til medlemsstaterne i form af ubrugte bevillinger.

ha afirmado que sería"moralmente inexcusable, corto de miras en el plano económico e imprudente políticamente" no
det vil være» moralsk uforsvarligt, økonomisk kortsigtet og politisk uklogt« ikke at lave en ny,

cómo madurará un cachorro, vender un perro peligroso o irreparablemente tímido es inexcusable.
hvordan en hvalp bliver moden, er det utilgiveligt at sælge en farlig eller uopretteligt genert hund.

así como de los conceptos de«culpa grave» y de«negligencia inexcusable».
anlægger en meget restriktiv fortolkning af loven og af begreberne» grov uagtsomhed« og» uundskyldelig forsømmelighed«.

es nuestra inexcusable responsabilidad hacer lo que sea necesario para romper ese control.
er det vort ufravigelige ansvar at gøre hvad der er nødvendigt for at bryde den kontrol.

bárbara e inexcusable”.
barbarisk og utilgivelig.”.

brutal e inexcusable“.
barbarisk og utilgivelig.”.

salvaje e inexcusable”.
barbarisk og utilgivelig.”.

brutal y inexcusable”.
barbarisk og utilgivelig.”.

lo cual es profundamente lamentable y absolutamente inexcusable", dijo un portavoz de AOL en ese momento,
er dybt beklageligt og også absolut uforudsigeligt", sagde en AOL-talsmand på det tidspunkt, da han tilføjede kundeservicerens

sería precisa la solicitud del Estado saliente, como condición inexcusable para que el Consejo Europeo acepte la revocación de su notificación por unanimidad.
en anmodning fra den udtrædende medlemsstat tilsvarende er nødvendig som en ufravigelig betingelse for, at Det Europæiske Råd med enstemmighed accepterer tilbagekaldelsen af dens meddelelse.