UTILGIVELIGT - oversættelse til Spansk

• imperdonable
• inexcusable
• imperdonables

Eksempler på brug af Utilgiveligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der da intet utilgiveligt?
¿No hay cosas que son imperdonables?

Det, jeg gjorde mod dig, er utilgiveligt.
Las cosas que te hice van más allá de lo imperdonable.

Er det utilgiveligt?
¿Es eso un últimatum?

Det er utilgiveligt.
No hay excusa.

Det er utilgiveligt( intet håb).
¡Y eso no se perdona!».

Alt andet er utilgiveligt.
Todo lo demás es disculpable.

Det er utilgiveligt.
Es injustificable.

Kære ex-mor, det du gjorde ved mig er utilgiveligt.
Pobre mujer, lo que hiciste con ella, no tiene perdón.

Imidlertid ville smide et sådant projekt være utilgiveligt, så her er det,
Sin embargo, lanzar un proyecto así sería imperdonable, así que aquí está,

Det er utilgiveligt for videnskabsfolk at torturere dyr,
Es inexcusable para los científicos a los animales de tortura;

Det er utilgiveligt, at Det Forenede Kongeriges regering skærer udgifterne ned til under det basisniveau på 2%, som hvert NATO-medlemsland skal opfylde.
Es imperdonable que el Gobierno del Reino Unido esté rebajando drásticamente el gasto hasta por debajo del 2% del nivel base que todos los miembros de la OTAN deben cumplir.

Da Kevin er 15 år gammel, gør han noget, som er så irrationelt og utilgiveligt, at hele samfundet vender sig imod ham, imens Eva prøver at tackle sine følelser af sorg og skyld.
Cuando Kevin cumple 15 años hace algo irracional e imperdonable y Eva lucha con sus propios sentimientos de dolor y responsabilidad.

Det er utilgiveligt at patienter vedvarende møder endokrinologer som forlænger deres sygdom med ufuldstændig,
Es inexcusable que los pacientes continuamente se encuentren con endocrinólogos que perpetúan su enfermedad por un insuficiente

misbrug kan være utilgiveligt og destruktivt.
el abuso pueden ser imperdonables e indestructibles.

Det er faktisk utilgiveligt, fordi disse forseelser kan bekæmpes i realtid.
Esto es, de hecho, inexcusable, porque debería lucharse contra estos delitos en tiempo real.

Men hvad der er virkelig utilgiveligt, er, at de britiske konservative støtter Kommissionens plan om at decimere vores postvæsen i Det Forenede Kongerige.
Pero lo que es realmente imperdonable es que los Conservadores británicos apoyen los planes de la Comisión Europea de diezmar nuestro sistema postal en el Reino Unido.

Ignorer cryptocurrency nu simpelthen utilgiveligt, absolut alle, der har indtægter
Ignorar criptomoneda ahora simplemente inexcusable, absolutamente todos los que obtiene ingresos

de har gjort noget utilgiveligt og uudgrundelig.
han hecho algo imperdonable e insondable.

Denne defekt var ikke rettet i den nyere version Mk-II og var en irriterende og utilgiveligt for en bil af dets standard kategori.
Este defecto no fue subsanado en la versión posterior Mk-II también era un defecto fastidio e imperdonable para un automóvil de su categoría.

For det andet vil jeg gerne sige, at det, som Kommissionen har gjort her, er utilgiveligt.
La segunda cosa que quiero decir es que lo que ha hecho la Comisión es inexcusable.