INEXISTENTE - oversættelse til Dansk

• ikke-eksisterende
• ikkeeksisterende
• fraværende
• ikke findes
• manglende
• slet
• er ikke-eksisterende
• mangler
• være ikke-eksisterende
• nulliteter

Eksempler på brug af Inexistente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su credibilidad es inexistente.
Din troværdighed er ikke eksisterende.

En la sociedad moderna, la diferencia entre los sexos es casi inexistente.
I det moderne samfund er forskellene mellem kønnene næsten usynlige.

En áreas rurales la protección sanitaria puede ser inexistente.
I landområderne kan lægehjælp være uopnåelig.

El motivo técnico de esta diferencia es inexistente.
Den tekniske begrundelse for denne diversitet: Der er ingen.

En lo que respecta a la salud, la brecha ya es prácticamente inexistente.
Men i forhold til sundhedsområdet er berøringsfladen stort set ikke eksisterende.

No tengo intención de robarte tu inexistente carrera.
Jeg har ikke til hensigt at stjæle din usynlige karriere.

En un país con un Estado de Derecho tan endeble(y muchas veces inexistente) como el nuestro,¿cómo podrán evitarse fenómenos de corrupción a gran escala?
I et land som vores, hvor retsstaten er så svag( og ofte fraværende), hvordan kan storstilet korruption undgås?

Este tipo de soberanía es completamente inexistente en la cultura medieval, de mundo fragmentado
En sådan suverænitetsforståelse er fraværende i middelalderens kultur med dens fragmenterede verden

Hay muchas áreas donde la señal del operador de telefonía móvil es muy débil o inexistente.
Der er mange områder, hvor signalet fra mobiloperatøren er meget svag eller ikke findes.

victimizada otra vez porque el sistema le ofrece una protección insuficiente o inexistente.
dernæst bliver offer for systemet på grund af utilstrækkelig eller manglende beskyttelse.

es prácticamente inexistente entre los leones asiáticos y namibios.[25].
er stort set fraværende hos asiatiske og namibiske løver.[ 10].

La presencia de mensajes eventualmente no entregados(por ejemplo, cuando una cuenta de correo electrónico está llena o inexistente).
Valgte links Eventuelle returneringer( for eksempel, hvis en e-mail-konto var overfyldt eller ikke findes).

No obstante, su preocupación ante la aplicación insuficiente o inexistente de tales medidas;
Er ikke desto mindre bekymret over den utilstrækkelige eller manglende gennemførelse af disse foranstaltninger;

Grenouille quería creer que había encontrado un lugar en la tierra donde la esencia era casi inexistente.
Grenouille troede han havde fundet et sted på jorden hvor lugt nærmest var fraværende.

donde la conexión inalámbrica es débil o inexistente.
hvor der er ringe eller slet ingen trådløs forbindelse.

La humedad en el aire inexistente y… el viento suele ser bastante intenso,
Fugt i luften er ikke-eksisterende, og vinden er normalt ganske intens,

En un país con un estado de derecho tan endeble(y muchas veces inexistente) como el nuestro,?
I et land som vores, hvor retsstaten er så svag( og ofte fraværende), hvordan kan storstilet korruption undgås?

estos informes dibujan las grandes líneas de una política común de transportes todavía inexistente en la Comunidad.
afstikker disse betænkninger de store linjer i en fælles transportpolitik, som endnu ikke findes i Fællesskabet.

donde la conexión inalámbrica es mala o inexistente.
hvor der er ringe eller slet ingen trådløs forbindelse.

Si concluye que la norma comunitaria es inválida o inexistente, el tribunal nacional tampoco necesitará examinar ese contenido.
Såfremt Domstolen fastslår, at fællesskabsbestemmelserne er ugyldige eller nulliteter, vil den nationale ret ligeledes være fritaget for at undersøge bilagets indhold.