Eksempler på brug af Información obtenida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tampoco se aplicará a la información obtenida a requerimiento de cualquier autoridad judicial.
Den omfatter heller ikke oplysninger, der indhentes efter anmodning fra en retsinstans.La información obtenida se utilizará únicamente a efectos del presente Acuerdo.
Indhentede oplysninger må udelukkende anvendes til de i denne aftale fastsatte formål.La información obtenida ayuda a seleccionar un fármaco seguro
Den opnåede information hjælper med at vælge et sikkertMejorar la calidad de los datos y de la información obtenida en el marco de Forest Focus.
Forbedre kvaliteten af de data og oplysninger, der indsamles som led i Forest Focus.La información obtenida de un informador u otra tercera persona que ha sido corroborado de forma independiente o de lo contrario es probable que sea credible- o.
Information fra en meddeler eller anden tredjemand, som er uafhængigt bekræftet eller på anden vis må formodes at være pålidelig, eller.Antes de usar la información obtenida de este servidor debe prestarse especial atención a la fecha
Før brug af information fra denne server skal der især lægges mærke til datoEsto significa que la información obtenida de los 15 Estados miembros no puede sumarse:
Niega que la información obtenida se comparta con terceros,
Det påstås, at information ikke deles med andre parter(12) Sobre la base de la información obtenida de las respuestas al cuestionario de la Comisión y durante la investigación, se investigaron los regímenes siguientes.
( 12) Følgende ordninger blev undersøgt på grundlag af oplysningerne i ansøgerens besvarelse af Kommissionens spørgeskema og de Este escenario fue modificado con información obtenida del último miembro de su expedición capturado por los Replicantes.
Scenariet blev opdateret med informationer fra det sidste medlem af din ekspedition, der blev fanget af replikatorerne.La información obtenida en los ensayos clínicos ha demostrado un aumento del riesgo de pensamientos de suicidio y/o conducta suicida en.
Information fra kliniske studier viser, at der er en øget risiko for selvmordstanker og/eller selvmordsadfærd hos.La información obtenida no lo identifica directamente,
Oplysningerne identificerer dig normalt ikke direkte,que no habrá sido seleccionada a partir de la información obtenida.
der ikke er udvalgt efter informationer, du har afgivet.También podríamos añadir información obtenida por otras compañías o fuentes a sus datos.
Ligeledes har vi ret til at føje information til dine personoplysninger, som vi har modtaget fra andre virksomheder eller kilder.Se recomienda que el Usuario contacte al Proveedor en caso de que la información obtenida a través de este Sitio web dé lugar a una situación específica.
Det anbefales, at brugeren tager kontakt til leverandøren, såfremt oplysningerne på denne hjemmeside giver anledning til at tro andet.Después de todo, una persona a menudo utiliza la información obtenida de los libros en la vida cotidiana.
Når alt kommer til alt bruger en person ofte information fra bøger i hverdagen.Se recomienda que el Usuario contacte al Proveedor en caso de que la información obtenida a través de esta Página Web dé lugar al mismo.
Det anbefales, at brugeren tager kontakt til leverandøren, såfremt oplysningerne på denne hjemmeside giver anledning til at tro andet.La información obtenida a través de encuestas pone la prevalencia“auto-reporte” de la eyaculación precoz en los hombres
Oplysninger opnået gennem undersøgelser sætter" selvindberettet" prævalens af PE hos mænd som et sted mellem 15La información obtenida con arreglo al artículo 4 sólo se utilizará a efectos de la aplicación del presente Reglamento.
De oplysninger, som er indhentet i medfør af bestemmelserne i artikel 4, må kun bruges til La información obtenida a través del uso del Sitio web no es exhaustiva
Oplysninger, der indhentes ved hjælp af Webstedet er ikke udtømmende og dækker ikke alle lidelser,
