Eksempler på brug af Obtenida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Junto a la ventana grande de la señal obtenida con la adición de la cantidad definida de sonda de fluorescencia marcada,
Sammen med den store signal vindue fremstillet ved tilsætning af det definerede antal fluorescently mærket sonde,Ramus obtenida la promesa de la protección del Rey,
La bebida aromatizada obtenida exclusivamente a partir de vino tinto
Aromatiseret drikkevare, fremstillet udelukkende af rød-Utilizamos su dirección postal(obtenida en el contexto de una venta)
La información obtenida mediante los ensayos de toxicidad aguda es especialmente valiosa para evaluar los peligros que pueden surgir en caso de accidente.
De oplysninger, der fremkommer ved undersøgelse for akut toksicitet, er af særlig værdi ved vurderingen af de farer, La Comisión no podrá divulgar la información obtenida en virtud del presente Reglamento
Kommissionen må ikke videregive oplysninger modtaget i henhold til denne forordning,El aceite de oliva es una grasa obtenida mediante el procesamiento de las aceitunas enteras,
Olivenolie er en fedt fremstillet ved at behandle hele oliven,Debido a la credibilidad negativa obtenida por esteroides a mediados de los 80,
Som følge af den ugunstige troværdighed fået af steroider i midten af 80'erne,Información de cookies obtenida del disco duro de clientes obtenida por Outokumpu Corporation, sus asociados, filiales, subsidiarias y subcontratistas.
Cookieoplysninger fra klientens harddisk fremskaffet af KONE Corporation, dets partnere, koncernselskaber, datterselskaber og underleverandører.Toda la información obtenida durante dichas investigaciones será transmitida al órgano de vigilancia que haya solicitado las investigaciones inmediatamente después de la finalización de las mismas.
Alle oplysninger, der fremkommer under sådanne kontrolundersøgelser, hvorom No compartimos información obtenida de los usuarios en nuestros sitios Web salvo
Vi deler ikke oplysninger modtaget fra brugere på vores websites,• la achicoria utilizada debe ser obtenida en su totalidad.
den anvendte cikorie skal være fuldt ud fremstillet.más completa que tendría ciertamente nunca jamás obtenida previamente.
som du ville sikkert har aldrig nogensinde fået i fortiden.Frecuencia obtenida a partir de ensayos clínicos llevados a cabo en niños
La información obtenida a partir de las pruebas de toxicidad aguda tiene especial importancia para la evaluación de los posibles peligros en caso de accidente.
De oplysninger, der fremkommer ved undersøgelse for akut toksicitet, er af særlig værdi ved vurderingen af de farer, otras imprecisiones en el panel y/o materiales o información obtenida a través del panel; o.
andre unøjagtigheder i panelet og/eller materiale eller oplysninger modtaget gennem panelet, eller.muchos isleños beben una bebida obtenida de la raíz de kava kava.
drikker mange øboere en drikkevare fremstillet af kava kava rod.Información de las cookies obtenida del disco duro de los clientes por la sociedad KONE, sus socios, afiliadas, filiales y subcontratistas;
Cookieoplysninger fra klientens harddisk fremskaffet af KONE Corporation, dets partnere, koncernselskaber, datterselskaber og underentreprenører.En este caso, la cifra obtenida mediante la adición de los dos últimos dígitos del año de nacimiento, debe restarse de 9.
I dette tilfælde de tal, der fremkommer ved at lægge de to sidste cifre i fødselsåret, skal trækkes fra 9.para diseñar los procedimientos apropiados, así como para evaluar las respuestas y otra información obtenida.
for at tilrettelægge passende handlinger såvel som for at vurdere de svar eller andre informationer, der tilvejebringes.
