UDLEDT - oversættelse til Spansk

• derivados
• deducido
• emitido
• obtenidos
• vertidas
• descargado
• inferido
• liberado
• extraído
• derivada
• derivado
• deduce
• emitida
• obtenida
• derivadas
• emitidas
• obtenidas
• dedujo
• emitidos
• deducida
• vertidos
• vertido
• descargada

Eksempler på brug af Udledt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men mængden af kulstof udledt af accelerationen af nedbrydning overstiger det, der absorberes af dette nye vegetationsdæksel.
Pero la cantidad de carbono emitido por la aceleración de la descomposición exceda las que absorbido por esta nueva cubierta.

Men da det i realiteten kalibreres in situ ved hjælp af data udledt fra målinger, kan energiandelsalgoritmen betragtes som kvasi-empirisk frem for udelukkende teoretisk.
Sin embargo, como se calibra efectivamente in situ usando los datos obtenidos de las medidas, el algoritmo de fracción de energía se puede considerar como semiempírico en lugar de puramente teórico.

Der er naturlige opiater, udledt fra opium, såsom morfin,
Existen opiáceos naturales derivados del opio,

har opdrættere udledt et stort antal sorter med bemærkelsesværdige poetiske navne.
los criadores han deducido un gran número de variedades con nombres poéticos notables.

Kulilte( CO) udledt i atmosfæren behandles som den molære ækvivalensmængde af CO2.
El CO emitido a la atmósfera se tratará como la cantidad molar equivalente de CO2.

Data udledt af folke- og boligtællinger åbner mulighed for en rationel udformning af udviklingsstrategier
Los datos obtenidos mediante los censos de población y vivienda brindan una oportunidad para la elaboración racional

Modeller og rammer udledt af flere globale casestudier udnyttes som redskaber til at frigøre deltagernes indsigt,
Modelos y marco derivados de múltiples estudios de casos mundial se utilizan como herramientas para desatar

og dens monumenter udledt i de fjerneste hjørner af verden.
y sus monumentos vertidas en el último rincón del mundo.

Samlet CO2-ækv. udledt under transport divideret med det transporterede produkts vægt
Total de CO2eq emitido durante el transporte dividido por el peso del producto transportado

Du bør forsøge at redde udledt så lægen kan afgøre, hvorfor abort opstod stof.
Debe intentar salvar el tejido descargado para que su médico pueda determinar por qué ocurrió el aborto espontáneo.

Symantec kan anvende statistikker udledt af oplysningerne med henblik på at spore
Symantec puede usar datos estadísticos obtenidos de dicha información para efectuar un seguimiento

Direktiv 76/464/EØF er for øjeblikket Fællesskabets vigtigste retsakt til kontrol med farlige stoffer udledt til overfladevand.
La Directiva 76/464/CEE constituye actualmente el principal instrumento de la Comunidad para controlar las sustancias peligrosas vertidas a las aguas superficiales.

der vil blive udledt under dit besøg.
serán derivados durante su visita.

Det bliver også udledt i luften ved kraftværker,
También es liberado en el viento, por las centrales termoeléctricas,

Problemet er, at vi har udledt for mange drivhusgasser
La realidad es que simplemente el mundo ha emitido demasiados gases de efecto invernadero

trykket fra en atmosfære, blev udledt i atmosfæren.
fue descargado a la atmósfera.

således er også indkomsten udledt fra salget af ydelsen.
también lo son los ingresos derivados de la venta de la producción.

mennesket har udledt til atmosfæren i løbet af de sidste 200 år, er blevet optaget i havet.
que el ser humano ha emitido a la atmósfera en las últimas décadas ha sido absorbido por el océano.

Ofte udledt.
A menudo descargado.

beholde indtægten udledt fra salget.
conservar los ingresos derivados de la venta.