Eksempler på brug af Udledt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
til hvilke formål denne race er udledt.
Dette kursus tager sigte på at give de studerende en forståelse af sygeplejeets særskilte videnbase samt viden udledt af andre livs og samfundsvidenskab.
Ce cours a pour objectif de fournir aux étudiants une compréhension de la base de connaissances distincte des sciences infirmières ainsi que des connaissances tirées des autres sciences de la vie et sciences sociales.Tankskyllevandet fra en sådan tankvask er blevet udledt til et modtageanlæg, og at tanken er tom.
Que les eaux résultant de ce prélavage ont été rejetées dans une installation de réception et que la citerne est vide.vil blive udledt.
fra hvilket GMC Truck er udledt.
Giftige kemikalier udledt i luft, på land
Kuldioxiden absorberes af sukkerrøret efterhånden som det vokser med undtagelse af kuldioxid udledt af produktionsprocessen.
Le dioxyde de carbone est absorbé par la canne à sucre durant sa croissance, hors dioxyde de carbone émis par le processus de fabrication.Menneskets historiske anvendelse af kviksølv har resulteret i, at der er udledt flere hundrede tusind tons kviksølv til miljøet.
En raison de l'utilisation du mercure par les humains, des centaines de milliers de tonnes de mercure ont été rejetées dans l'environnement.er helt enkelt postuleret, ikke udledt fra nogen underliggende fysikalsk teori.
est simplement postulée et non dérivée d'une théorie physique sous-jacente.har Domstolen udledt dette kriterium af den generelle opbygning af såvel den internationale som den EU-retlige ophavsret.
la Cour a dégagé ce critère de l'économie générale du droit d'auteur tant international que de l'Union.Emissioner fra stationære kilder- Referencemetode til bestemmelse af koncentrationen af gasformigt hydrogenklorid i røggasser udledt af industriinstallationer til atmosfæren.
Émissions de sources fixes- Méthode de référence pour la détermination de la concentration de chlorure d'hydrogène gazeux(HCl) dans les gaz résiduaires émis dans l'atmosphère par des installations industrielles.fra hvilket GMC Truck er udledt.
de laquelle GMC est dérivée.blev udledt i en lokal flod
I EU's emissionshandelsordning vil CO2, der separeres, transporteres og lagres forsvarligt, anses for ikke at være udledt.
Dans le cadre du système communautaire d'échange de quotas d'émission(SCEQE), le CO2 capté, transporté et stocké dans de bonnes conditions de sécurité sera considéré comme n'ayant pas été émis.Giftige kemikalier udledt i luft, på land
Produits chimiques toxiques déchargés par les industries dans l'air,og dens monumenter udledt i de fjerneste hjørner af verden.
et ses monuments déversées dans le coins les plus reculés du monde.CO2, der separeres og lagres forsvarligt i overensstemmelse med EU's rammelovgivning, vil under emissionshandelsordningen blive anset for ikke at være udledt.
Dans le cadre du SCEQE, le CO2 capté et stocké dans de bonnes conditions de sécurité conformément au cadre juridique établi par l'Union européenne sera considéré comme n'ayant pas été émis.Typerne vil blive udledt fra den faktiske værdi af Custom1-5/K/N indstillingerne( 0-1 boolean,
Giftige kemikalier udledt i luft, på land
Produits chimiques toxiques déchargés par les industries dans l'air,Rådets direktiv af 4. maj 1976 om forurening forårsaget af visse farlige stoffer udledt i Fællesskabets akvatiske miljø.
Directive du Conseil du 4 mai 1976 sur la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté.
