UDLEDT - oversættelse til Engelsk

• derived
• discharged
• emitted
• deduced
• drawn from
• inferred from
• released
• gleaned

Eksempler på brug af Udledt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

reserver bliver udledt af indskud.
reserves are derived from deposits.

Mange nye ideer er også blevet udledt ved hjælp af en lang række begreber fra moderne algebra,
Many new ideas have also been derived with the help of a great variety of notions from modern algebra,

Efter et par måneder Emiliano blev udledt fra hæren for at uddanne en haciendado's hest e.
After a few months Emiliano was discharged from the army to train one haciendado's horses.

De ovennævnte grupper blev udledt fra dette grundrids, idet der blev tilføjet spørgsmål efter overvejelse af hvert enkelt studie over konkrete tilfælde.
These present headings were derived from that basic outline, questions being added after consideration of each case study.

Det skønnes, at mængden af kuldioxid udledt i atmosfæren fra luftfartssektoren vil nå op på 5% i 2050 i 2000 lå dette tal på 2.
It is estimated that by 2050 the amount of carbon dioxide emitted into the atmosphere by the airline industry will reach 5% in 2000 this figure stood at 2.

Selv om den adfærd er ofte udledt fra normale vedligeholdelse adfærd(såsom grooming,
Although the behavior is usually derived from normal maintenance behaviors(such as grooming,

Beskrivelse: Tomb Raider, som oprindeligt blev udledt i 1996 er en aktivitet, virksomheden spil med Lara Croft: en dejlig
Description: Tomb Raider which was initially discharged in 1996 is an activity enterprise game featuring Lara Croft:

Jeg havde med held udledt de faktiske omstændigheder i hendes sag
I had successfully deduced the facts of her case,

Fordi værdier er udledt fra barer, når anvendelse af højere tidsrammer,
Because values are derived from bars, when using higher timeframes,

Hvis det ikke vil blive udledt gennem dem, vil du ikke være i stand til at forebygge stress,
If it will not be discharged through them, you will not be able to prevent stress,

Rapporter om CCS mangler en vurdering af, hvor meget CO2, der vil blive udledt fra i dag og frem til 2050 fra anlæg, indtil de måtte blive udstyret med CCS.
Reports on CCS lack assessments of how much CO2 will be emitted between now and 2050 from plants until they would be equipped with CCS.

Af den Engelske Doomsday Book fra 1086 har nogle udledt at 10% af befolkningen i England var trælle.
From the English Doomsday Book of 1086, some have deduced that 10% of people in England were thralls.

Hos ikke-diabetikere sørger kroppens eget hormon, insulin, for at sukker udledt fra føden(glukose) ender i cellerne
In non-diabetics the body's own hormone insulin ensures that sugar derived from food(glucose) ends up in the cells

Første gas udledt mineralvand, derefter opvarmet til stuetemperatur og blandes med varm mælk ligeligt.
First gas discharged mineral water, then heated to room temperature and mixed with hot milk in equal proportions.

Kompensation er, når et ton udledt CO2‘kompenseres' ved en reduktion af den samme mængde et andet sted.
Offsetting is when a tonne of carbon emitted is‘offset' by a reduction of the same amount elsewhere.

Hvad angår de konklusioner Kommissionen har udledt af disse to sager, hvor støtte ikke var blevet anmeldt på forhånd i overensstemmelse med artikel 93, stk. 3.
For the conclusionsthat the Commission has drawn from these cases in respect of aids that have not beennotified in advance in accordance with Article 93(3).J.

havde Thomas udledt, at formålet med denne populære demonstration var at skræmme jødernes råd, så de ikke straks turde arrestere Mesteren.
Thomas had deduced that the purpose of this popular demonstration was so to frighten the Sanhedrin that they would not dare immediately to arrest the Master.

Denne placering er udledt via placeringstjenester, der bruger netværksplaceringskilder som f. eks. mobilmaster og Wi-Fi.
This location is derived by location services using network location sources such as cell towers and Wi-Fi.

Varme udledt Men med et højt tryk på 35 Pa sendes varm luft længere væk for at forhindre overophedning i udendørsenhedens kabinet.
Heat Discharged But with a high pressure of 35Pa, hot air is sent further away preventing overheating inside the outdoor unit enclosure.

anslået årlig mængde CO2 udledt på skolevejen pr person for elever
estimated yearly amount of CO2 emitted on the school way per person for pupils