ARE DERIVED - oversættelse til Dansk

• stammer
• er afledt
• hidrører
• er udledt
• er baseret
• fremstilles
• er fremstillet
• er fremkommet

Eksempler på brug af Are derived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Malian musical traditions are derived from the griots, who are known as"Keepers of Memories.
Maliske musiktraditioner er hentet fra griotterne, der er kendt som"mindeholdere.

He is the personality of love from whom all of these universe manifestations are derived.
Han er den kærlighedens personlighed som alle disse manifestationer i universet stammer fra.

Figure 6.1: The rules governing research are derived from principles which in turn are derived from ethical frameworks.
Figur 6.1: Reglerne forskning stammer fra principper, som igen er afledt af etiske rammer.

All engines are derived from the well-proven units which have appeared in previous versions of the VW Polo.
Alle motorer er afledt fra den gennemprøvede enheder, som har optrådt i tidligere versioner af VW Polo.

The two words are derived from the same root-word,
De to ord stammer fra samme rod-ord

The principal resources of these units are derived directly or indirectly from compulsory payments made by units belonging to other sectors.
Disse enheders vigtigste tilgange hidrører direkte eller indirekte fra obligatoriske betalinger foretaget af enheder tilhørende andre sektorer.

TestoGen natural testosterone boosters are derived from only herbs
TestoGen naturlige testosteron boostere er afledt fra kun urter

of the materials used in a new truck are derived from recycled material.
der anvendes i en ny lastvogn, stammer fra genbrugsmaterialer.

Because values are derived from bars, when using higher timeframes,
Fordi værdier er udledt fra barer, når anvendelse af højere tidsrammer,

The plants that many foods are derived from are grown in other countries where they are stored for months at a time,
De planter, der mange fødevarer er afledt fra dyrkes i andre lande, hvor de er gemt i flere måneder ad gangen,

At the very least, the witnesses would be considered expert witnesses under any of our legal systems, which are derived from the Justinian Code.
Beviset skulle som minimum have værdi som et ekspertbevis i enhver af vores retsordener, der hidrører fra Justinians lovbog.

Recommendations on the interaction between Clomicalm and other medicaments are derived from studies in species other than dogs.
Anbefalinger vedrørende interaktioner mellem Clomicalm og andre lægemidler stammer fra studier med andre arter end hunde.

Most available estimates of injecting drug use are derived from either fatal overdose rates
De fleste skøn over intravenøs stofbrug, der foreligger, er baseret på enten tal for dødelige overdoser

The 38kHz multiplex signal and 19kHz pilot tone are derived by dividing down the 7.6MHz crystal oscillator located at pins 13& 14.
Den 38kHz multiplekssignal og 19kHz pilottone er afledt ved at dividere ned 7.6MHz kvartsoscillator placeret på ben 13& 14.

the animal species from which the materials are derived.
de dyrearter, råvarerne hidrører fra.

a spiritual stigma when they are derived from the sweat of oppressed mortal man.
en åndelig stigmatisering, når de stammer fra de undertrykte dødeliges sved og slid.

of being mixed with them, and which are derived from the processing or fermentation of various non-fossil biological materials.
bliver iblandet disse, og som fremstilles ved forarbejdning eller fermentering af forskellige ikke-fossile biologiske materialer.

The term largely refers to implicit data, or data that are derived from observing and analyzing your
Udtrykket henviser i høj grad til implicit data eller data, der er afledt fra observation og analyse af din

Adverse events in paediatric patients Adverse events information are derived from the clinical study in paediatrics n=55.
Bivirkninger hos pædiatriske patienter Informationerne om uønskede hændelser stammer fra det kliniske forsøg på børn n=55.

whose findings are derived directly from her first-hand experience on the ground.
hvis konklusioner hidrører direkte fra hendes førstehåndsoplevelser på stedet.