DEDUCED - oversættelse til Dansk

• udledes
• konkluderede
• ud
• regnede
• udledte
• udledt
• deduceret
• sluttede

Eksempler på brug af Deduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I deduced from your watch that you would hit a rough patch.
Jeg har udledt ud fra dit ur, at du er ramt ind i en svær tid.

It is a curious conclusion which you have deduced, John Spartan.
Det er en besynderlig konklusion, du har draget, John Spartan.

and some are deduced as decay products.
og nogle er afledt som henfaldsprodukter.

I was about to confirm what you two have already deduced.
Jeg var ved at bekræfte det, som I to allerede har fastslået.

But he knew'cause he deduced it.
Men han vidste det fordi, han kunne udlede det.

The paper deduced mathematical relationships based purely on the experimental evidence that Ohm had tabulated.
Papiret udledes matematiske relationer baseret udelukkende på de eksperimentelle beviser for, at Ohm havde tabelform.

There were no longer consequences to be deduced, but real and evident facts which only required to be seen.
Der var ikke længere konsekvenser der skal udledes, men reel og indlysende kendsgerninger, som kun skal ses.

From this they deduced that the problem was recursive…
De konkluderede, at problemet var tilbagevendende,

And deduced that the sun was between 18 to 20 times as far away as the moon.
Og udledes, at solen var mellem 18 til 20 gange så langt væk som månen.

By measuring the depressions in the skull, I deduced that the one that came the closest was the broom handle.
Ved at måle bulerne i kraniet, fandt jeg ud af, at kosteskaftet kom tættest på.

He claimed that Descartes had not correctly deduced his law of refraction since it was inherent in his assumptions.
Han hævdede, at Descartes var ikke korrekt udledes hans loven i brydning, da det var forbundet med hans antagelser.

From this he deduced that the number of stars steadily increased toward one side of the sky,
Ud fra dette sluttede han at antallet af stjerner stiger jævnt imod den ene side

Young found the proper cartouches and deduced the phonetic value of several hieroglyphics from them.
Unge fundet den rette END TO PATRONER og udledes af Fonetisk værdi af flere hieroglyphics fra Dem.

Was it not Captain Carter… Was it not Captain Carter who deduced the possible combinations… of Stargate symbols numbered in the millions?
Var det ikke kaptajn Carter, der udledte, at den mulige kombination af portalsymboler kan være flere millioner?

contains theorems which he deduced with frequent references to Euclid 's Elements. Kemp writes.
indeholder teoremer som han udledes med hyppige referencer til Euclid's Elements. Kemp skriver.

by carefully observing a neighbor's house, he deduced that babies were brought not by the stork,
holdt han øje med nabohuset og udledte, at børn ikke kom med storken,

I had successfully deduced the facts of her case,
Jeg havde med held udledt de faktiske omstændigheder i hendes sag

contains theorems which he deduced with frequent references to Euclid 's Elements.
indeholder teoremer som han udledes med hyppige referencer til Euclid's Elements.

It was me who deduced that the Bormat conjecture could not be solved without Taniyama's formulation.
Det var mig, der udledte, at Bormat formodninger, ikke kunne løses uden Taniyamas formulering.

From the English Doomsday Book of 1086, some have deduced that 10% of people in England were thralls.
Af den Engelske Doomsday Book fra 1086 har nogle udledt at 10% af befolkningen i England var trælle.