UDLEDTE - oversættelse til Engelsk

• deduced
• inferred
• discharged
• emitted
• derived

Eksempler på brug af Udledte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da han var fem, holdt han øje med nabohuset og udledte, at børn ikke kom med storken, men i jordemoderens taske.
He deduced that babies were brought not by the stork but by the midwife in her satchel.

I 2008 udledte Shell 75 mio. tons drivhusgasser(CO2-ækvivalent)- og regner kun med
In 2008, Shell emitted 75 million tonnes of greenhouse gas(CO2 equivalent)-

det var på grund af stor vulkansk aktivitet, som udledte enorme mængder af CO2.
it was because of extensive volcanic activity, which discharged huge amounts of CO2.

Et sådant krav udledte Amtsgericht af §§ 8 og 9 i den tyske gennemførelseslov til Bruxelles kon ventionen.
The Amtsgericht derived such a requirement from Paragraphs 8 and 9 of the German Law implementing the Brussels Convention.

Da han var fem, holdt han øje med nabohuset og udledte, at børn ikke kom med storken,
At five, by observing a neighbour's house, he deduced that babies were brought not by the stork

Vattenfall hævder at selskabet bliver"klimaneutralt" i 2050, men det har i 2008 udledt 82,5 mio. tons CO2- mere end sit hjemland, der udledte 67 mio. tons 2005.
Vattenfall claims it will be"climate neutral" by 2050 but emitted 82.5 million tonnes of CO2 in 2008- more than its home country which emitted 67 million tonnes 2005.

Arbejdsgiveren er at bruge sine bedste for at forhandle fratrædelsesgodtgørelser til eventuelle udledte arbejdstagere, der ikke er beskyttet i henhold Labour Act.
The employer is to use his best endeavours to negotiate redundancy payments to any discharged workers who are not protected under the Labour Act.

I 1922 udledte Alexander Friedmann sine Friedmann ligninger fra Einsteins feltligninger
In 1922, Alexander Friedmann derived his Friedmann equations from Einstein's field equations,

Den dag vi mødtes udledte du, at jeg opgav at være kirurg for at blive støtteperson, fordi jeg havde mistet nogen tæt på mig.
The day we met you deduced that I gave up being a surgeon to become a companion because I had lost someone close to me.

på forurening emittere baseret på mængden af udledte forurening.
on pollution emitters based upon the amount of the pollution emitted.

En undersøgelse i San Francisco(McGillivray, 1970) udledte takst-smidigheder for de rejsende, som skulle have et"reelt valg af rejsemåde.
A study of San Francisco(McGillivray, 1970) derived fares elasticities for those travellers defined as having'a genuine mode choice.

sprang mit hjerte et slag over! Da Dr Cleary udledte, at Misery måtte være hendes længst fortabte datter.
must be Lady Evelyn-Hyde's long-lost daughter And then old Dr. Cleary deduced that Misery.

der håndterede deres ressourcer på en skødesløs måde og udledte alt for meget CO2- det var os.
India that managed their resources wastefully and emitted far too much CO2- it was us.

Albert Einstein udledte i 1905 en berømt formel for sammenhængen mellem masse
In 1905 Albert Einstein derived an equation for the relation between mass

sprang mit hjerte et slag over! Da Dr Cleary udledte, at Misery måtte være hendes længst fortabte datter.
then old Dr. Cleary deduced that Misery because of the rarity of deadly bee stings.

Ikke kunne løses uden Taniyamas formulering. Åh, så det er derfor… Det var mig, der udledte, at Bormat formodninger.
Ah, so that's it… It was me who deduced that the Bormat conjecture could not be solved without Taniyama's formulation.

Forskerholdet udledte proteinerne af tandemaljen fra næsehornets ene tand,
The research team extracted proteins from the enamel of the rhino's one tooth,

køn og civilstand, udledte kommercielle interesser
marital status, inferred commercial interests,

den 20. august i år, da et græsk fartøj chartret af nederlandske statsborgere udledte 400 t raffinaderiaffald.
when a Greek vessel chartered by Dutch nationals discharged 400 tons of refinery waste.

demografiske data samt andre udledte erhvervsmæssige interesser til at hjælpe med at tilbyde dig disse reklamer.
and other inferred commercial interests to assist in the delivery of our advertisements to you.