UDLEDTE - oversættelse til Norsk

• utledet
• slapp
• utslipp
• slipper
• utlede
• den avledede

Eksempler på brug af Udledte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

og fra denne søjle udledte Alessandro Volta en lille elektrisk ladning.
og fra denne søylen utløste Alessandro Volta en ørliten elektrisk ladning.

eller til at genanvende den udledte damp direkte i produktionsprocessen.
eller til å gjenbruke den utledete dampen direkte i produksjonsprosessen.

Forskere observerede et usædvanligt kraftigt lys i deres teleskoper og udledte hurtigt, at det var lyset fra en stjerne,
Forskere observerte et usedvanlig kraftig lys i teleskopene sine og fant raskt ut at det var lyset fra en stjerne

George Gamow udledte i 1928, hvad der nu kaldes Gamow-faktoren,
George Gamow utledet i 1928 det som nå kalles Gamow-faktoren,

gennemsnittet af udledningen hos de 10 procent af køerne, der udledte mest metan,
gjennomsnittet av utslippene fra de 10 prosentene av kuer som slapp ut mest metan,

gjorde omfattende studier af den klassiske antik i Rom hvor han udledte dens grundlæggende geometri,
gjorde omfattende studier av den klassiske antikken i Roma hvor han utledet dens grunnleggende geometri,

flere emissionsgrænseværdier( den tilladte udledte mængde) for et eller flere af de forurenende stoffer( konventionen omfatter nitrogenoxid,
flere utslippstak(tillatt mengde utslipp) for ett eller flere forurensende stoffer som omfattes av konvensjonen(nitrogenoksider,

Det indeholder årlige oplysninger fra over 30 000 industrianlæg i 33 europæiske lande om de udledte mængder af forurenende stoffer til luft,
Det inneholder årlig informasjon om mer enn 30 000 industrianlegg i 33 europeiske land, vedrørende mengder forurensende utslipp til luft, vann og land,

de europæiske lande, der udledte store mængder, følte sig moralsk forpligtet
de landene i Europa som står for de største utslippene, følte en slags moralsk plikt overfor landene i Skandinavia,

studerer amentia, udledte, at patienternes opfattelser er reddet,
studerer amentia, utledd at pasientens oppfatninger blir reddet,

De interesser og udledte demografiske oplysninger, der er sammenkædet med en bestemt browser,
Interessene og den antydede demografien som er knyttet til en bestemt nettleser,

I gårsdagens udgivelse udledte vi, at de fremlagte oplysninger var lette at underminere af nogen af de millioner af mennesker rundt om i verden med en overfladisk forståelse af internetkultur.
I gårsdagens utgivelse antydet vi at informasjonen som presenteres var lett å undergrave av noen av de millioner av mennesker rundt om i verden med en overfladisk forståelse av internettkultur.

andre aggregerede og/eller udledte Ikke-personlige oplysninger,
aggregert og/eller dedusert, Ikke-personlig Informasjon

Efter at have lavet observationer af, hvordan fiskelarverne blev nedbrudt, udledte forskerne, at mange af de karakteristika,
Etter å ha gjort observasjoner av hvordan fiskelarverne brytes ned, utledde forskerne at mange av egenskapene

Din forpligtelse til at kompensere for værditabet opstår kun, hvis forringelsen eller de udledte fordele overstiger det,
Du plikter å godtgjøre verditap bare hvis forringelsen eller de avledede fordelene overstiger det

kørte på det om morgenen og efter 5 dage udledte det hjem.
opererte på det om morgenen, og etter 5 dager sluppet det hjem.

som Thomsen selv udledte af sine forsøg.
Thomsen selv utledet av sine forsøk.

Græshopperne, melormene og fårekyllingerne udledte slet ikke methan-gas i målbare mængder.
Gresshoppene, melormene og sirissene slipper ikke ut metangass i målbare mengder.

Mærsk Oil udledte ulovligt over 100 ton miljøfarlige kemikalier til havet.
Mærsk Oil slapp nylig ulovlig ut mer enn 100 tonn miljøfarlige kjemikalier i havet.

I gennemsnit udledte de testede biler syv gange så meget NOx som Euro 6-standarden.
I gjennomsnitt, alt diesel NOx som slippes ut en mengde syv ganger høyere enn det som tillates av den Euro 6-standarden.