UDLEDTE - oversættelse til Spansk

• dedujo
• emitieron
• infirió
• derivadas
• liberar
• descargada
• vertida
• deducida
• emitidas
• deduce

Eksempler på brug af Udledte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

aggregerede statistiske data og andre aggregerede og/eller udledte Ikke-personlige oplysninger, som vi eller vores forretningspartnere bruger til at levere
otra Información No Personal agregada o inferida, que nosotros o nuestros socios comerciales podemos utilizar para proporcionar

Vi mener at russerne udledte at staven var en spaltelig brændstof opsamling,
Creemos que los rusos dedujeron que la vara era fisionable, creyeron controlarla

Han udledte det fra det latinske udtryk for syd for Asien
Lo derivó del latín"al sur de Asia",

Kunder kan også redigere deres udledte demografiske kategorier for websites ved at besøge Annoncepræferencemanager.
Los clientes pueden editar sus categorías demográficas deducidas para sitios web visitando el Administrador de preferencias de anuncios.

Med en stigning i mængden af udledte elektrolytter udskilles en vis mængde væske.
Con un aumento en la cantidad de electrolitos emitidos, se excreta una cierta cantidad de líquido.

Jeg udledte af kommissærens ord, at forslaget vil blive sendt tilbage til Kommissionen.
Yo, señor Cercas, de las palabras de la señora Comisaria he deducido que volverá a la Comisión.

Der kan gå flere år og årtier, inden udledte forurenende stoffer kan identificeres i grundvandet efter nedsivning i jorden.
Pueden transcurrir años, e incluso décadas, antes de que se puedan identificar los contaminantes vertidos en las aguas subterráneas después de filtrarse a través del suelo.

marketing vil være baseret på oplysninger som f. eks. generel placering og andre estimerede eller udledte oplysninger.
de anuncios publicitarios y marketing se basarán en otra información como la ubicación generalizada y otra información estimativa o inferida.

Efter 212 dage i solen udledte plastikken 176 gange så meget metan, som den gjorde i begyndelsen af eksperimentet.
Al final de los 212 días que pasó bajo el Sol, este material emitió una cantidad de metano 176 veces mayor que al comienzo del experimento.

Undersøgelsen viste, at begge fabrikker udledte en række skadelige kemikalier ud i floderne.
Los análisis de ambas, demostraron que dichas fábricas están vertiendo un conjunto de sustancias tóxicas peligrosas a los ríos mexicanos.

Men hvis vi kombinerer eller forbinder udledte oplysninger med dine personoplysninger,
Sin embargo, si combinamos o conectamos la información obtenida con sus datos personales,

I 1911, udledte Ernest Rutherford eksistensen af en positivt ladet atomkerne,
En1911, Ernest Rutherforddedujo la existencia de un núcleo atómico cargado positivamente,

hvordan vi indsamler og anvender" andre oplysninger" inklusive udledte kommercielle interesser samt andre anonyme informationer.
los intereses comerciales implícitos y otra información anónima.

Appelkammeret udledte, at den begrebsmæssige lighed mellem varemærkerne- den idé, der blev gengivet med formen af et grantræ- kunne, i det mindste i Italien, skabe risiko for forveksling hos den relevante offentlighed.
La Sala de Recurso dedujo que la similitud conceptual entre las marcas- la idea representada por la forma de un abeto que tenían en común- podía crear riesgo de confusión por parte del público destinatario, al menos en Italia.

George Gamow udledte i 1928, hvad der nu kaldes Gamow-faktoren,
En 1928, George Gamow dedujo el llamado factor de Gamow,

Sammenlignet med 2008 sendte Unilevers fabrikker i 2015 97% mindre samlet affald til deponering, udledte 39% mindre CO2 fra energi og anvendte 37% mindre
En comparación con 2008, en 2015 las fábricas de Unilever enviaron un 97% menos de residuos totales al vertedero, emitieron un 39% menos de CO2 de energía

CISA udledte, at EU-erhvervsgrenen muligvis ikke havde indberettet korrekte tal
CISA dedujo que la industria de la Unión podría no haber comunicado cifras correctas

som fortløbende registrerer udledningen i liter pr. sømil og den totale udledte mængde eller olieindholdet og udtømningshastigheden.
en litros por milla marina y la cantidad total descargada, o del contenido de hidrocarburos y régimen de descarga.

Sammenlignet med 2008 sendte Unilever-fabrikkerne i 2015 97% mindre affald til bortskaffelse, udledte 39% mindre CO2 fra energi og indvandt 37% mindre vand pr. ton produktion.
En comparación con 2008, en 2015 las fábricas de Unilever enviaron un 97% menos de residuos totales a rellenos sanitarios, emitieron un 39% menos de CO2 de energía y extrajeron 37% menos agua por tonelada de producción.

Denne retsinstans udledte deraf, at der ikke forelå en overførsel af en virksomhed, en bedrift
En consecuencia, dicho órgano jurisdiccional dedujo que no se había producido un traspaso de empresa