Eksempler på brug af Deduce på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se deduce que la labor de Viète no se basa en que de Sharaf al-Din al-Tusi.
Su patrón deduce los impuestos y la seguridad social de sus nóminas mensuales
Tomando nota de que esto no podría haber ocurrido debido a causas naturales Gustafson deduce que la canal debe han sido manipulados por los seres humanos.
Noterer sig, at dette ikke kunne være sket på grund af naturlige årsager Gustafson udledes, at slagtekroppen må have været manipuleret med af mennesker.El Consejo deduce de todos estos elementos que la demandante intentó disimular los gastos de entrega.
Rådet har af alle disse forhold udledt, at sagsøgeren har forsøgt at skjule en del af leveringsomkostningerne.La Comisión deduce de tales elementos que los lectores multimedia que permiten una recepción continua constituyen un mercado de productos distinto.
Kommissionen udleder af disse faktorer, at multimedieafspillere, der kan afspille streamet indhold, udgør et særskilt produktmarked.Ruego sami dak puede responder a mí en CEAM deduce arriba? Muchas gracias.
Sami bønfalder du reagerer på mig dak pram kan udledes af ovenstående? Mange tak.Skype automáticamente deduce dinero de su tarjeta de crédito,
dit abonnement udløber, trækker Skype automatisk penge fra dit kreditkort,De la sentencia Sotgiu se deduce claramente que una discriminación encubierta no está prohibida por el apartado 2 del artículo 48 si la diferencia de trato está objetivamente justificada.
Det fremgaar klart af Sotgiu-dommen, at skjult forskelsbehandling ikke er forbudt i henhold til artikel 48, stk. 2, hvis forskelsbehandlingen er sagligt begrundet.Pilato deduce que Clavius, al parecer,
Pilatus udleder, at Clavius tilsyneladende har forrådt ham,mira hacia donde está su caja fuerte, donde Sherlock deduce que está el móvil.
se hvor hans sikker, hvor Sherlock er udledes, at telefonen ringer.Por ejemplo, Excel deduce un esquema si abre un archivo XML que todavía no tiene uno.
Excel udleder f. eks. et skema, hvis du åbner en XML-fil, der ikke allerede har ét.Cuando se deduce del estado de ebriedad,
De las conclusiones de la reunión se deduce que las ayudas recibidas por nuestra industria no han solucionado el problema de Corea.
Af mødets resultater kan man udlede, at den støtte, som vores industri har modtaget, ikke har løst problemet med Korea.¿Qué piensan que se deduce de todo esto, en especial por parte de nuestro ponente y del señor Comisario?
Hvad tror De, man udleder af alt dette- især hos vores ordfører og kommissæren?compra el producto y la suma se deduce de la cantidad total.
du køber produktet og det beløb, der trækkes fra hele mængden.mucho más, además de todo lo que se deduce el exceso de líquido del cuerpo.
plus alt hvad de udlede den overskydende væske fra kroppen.Para que los laicos y el público"profesional", deduce conclusiones un tanto precipitadas y confusas.
For at lægfolket og" professionelle" offentlig udleder noget forhastede og forvirret konklusioner.De los valores de par y velocidad en salida del reductor se deduce que la potencia necesaria será de aproximadamente 5 kW.
Fra reduktionsgearets moment og udgangshastighed kan man udlede den nødvendige effekt, som er ca. 5 kw.recordando la picadura de araña, se deduce que Peter es Spider-Man.
minder edderkoppen bid, han udleder, at Peter er Spider-Man.Asigna probabilidades a los diversos medios que una persona tiene que hacer dinero y deduce una expectativa de aumento de la expectativa moral.
Han tildeler sandsynligheder til de forskellige betyder, at en person har for at tjene penge og udleder en forventning om stigning i moralsk forventning.
