UDLEDER - oversættelse til Spansk

• emite
• deduce
• liberan
• deriva
• viertan
• produce
• obtendrán
• descarga
• inferimos
• extraen

Eksempler på brug af Udleder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den kvælstofholdige gødning, som landbrugerne anvender, er en stor udleder af CO2.
Los abonos nitrogenados que utilizan los agricultores son importantes emisores de CO2.

Kina er største udleder af CO2.
China ya es el mayor emisor de CO2.

Kina overgår USA som verdens største udleder af CO2.
China supera a Estados Unidos como el mayor emisor de CO2.

blev den største udleder.
se convirtió en el mayor emisor.

Skibstransporten udleder store mængder af luftforurenende stoffer.
El transporte marítimo es un gran emisor de contaminantes a la atmósfera.

Men selv de første lyde, som barnet udleder, er allerede begyndelsen af taleudviklingen, og denne proces begynder bogstaveligt fra selve fødslen.
Pero incluso los primeros sonidos que emite el niño ya son el comienzo del desarrollo del habla, y este proceso comienza literalmente desde el nacimiento.

Endelig udleder transporten, som De ved,
Por último, como ustedes sabrán, el transporte hoy emite más que en 1990,

Han udleder, at arbejdet i Viète er ikke baseret på at Sharaf al-Din al-Tusi.
Se deduce que la labor de Viète no se basa en que de Sharaf al-Din al-Tusi.

KOMFORT: sine helt naturlige sammensætning ikke udleder nogen irriterende lugt' ikke forårsager kløe
COMODIDAD: su composición totalmente natural no emite ningún olor molesto'no causa picazón

Kommissionen udleder af disse faktorer, at multimedieafspillere, der kan afspille streamet indhold, udgør et særskilt produktmarked.
La Comisión deduce de tales elementos que los lectores multimedia que permiten una recepción continua constituyen un mercado de productos distinto.

Hvert år udleder biler, fly, fabrikker etc. flere milliarder tons CO2 op i jordens atmosfære.
Cada año, carros, camiones, industrias y fábricas liberan billones de toneladas de dióxido de carbono a la atmósfera.

Bådene er drevet af brændselsolie, der udleder CO2, NOx
Los barcos funcionan con combustible que emite CO2, NOx

Pilatus udleder, at Clavius tilsyneladende har forrådt ham,
Pilato deduce que Clavius, al parecer,

Selv om det er vigtigt at undgå luftrensere, der udleder ozon, bærbare værelse luftrensere findes, der kan hjælpe med at skaffe allergi relief.
Si bien es importante evitar los purificadores de aire que liberan ozono, existen filtros de aire portátiles que pueden ayudar a aliviar la alergia.

at en option udleder sin værdi fra noget andet.
lo que significa que una opción deriva su valor de otra cosa.

Forbrænding af brint udleder ingen CO2, og partikelfilteret vil sammen med katalysatoren resultere i minimale udledninger af NOx og partikler.
La combustión de hidrógeno no emite CO2, mientras que el filtro de partículas combinado con el catalizador dará como resultado emisiones mínimas de NOx y partículas.

Gasserne i jordens atmosfære udleder lys i forskellige farver afhængigt af deres type
Los gases de la atmósfera de la Tierra liberan luz de diferentes colores según el tipo de gas que sean

Excel udleder f. eks. et skema, hvis du åbner en XML-fil, der ikke allerede har ét.
Por ejemplo, Excel deduce un esquema si abre un archivo XML que todavía no tiene uno.

Endvidere kan den officielle tjeneste anvende ovennævnte program i renseanlæg og lagerbassiner, som udleder vand i havet.
Además, el servicio oficial podrá autorizar que el programa se aplique asimismo en los centros de depuración y los establecimientos de almacenamiento que viertan sus aguas en el mar.

at en option udleder sin værdi fra noget andet.
lo que significa que la opción deriva su valor de algo más.