UDLEDE - oversættelse til Spansk

• deducir
• derivar
• inferir
• obtener
• emitir
• extraer
• descargar
• liberar
• derivan
• deduce
• derive
• obtienen

Eksempler på brug af Udlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kan nu udlede den komplette bølge mekaniske beskrivelse af det indviklede system af elektron
Ahora podemos derivar la descripción mecánica de onda completa del enredado sistema de electrón

Vi kan også udlede andre fakta fra de indsamlede informationer,
También podemos inferir otros hechos de la información recopilada,

som respondenterne giver, udlede deres holdninger til online privatliv( hvilket er et måleproblem).
debe inferir sus actitudes sobre la privacidad en línea(que es un problema de medición).

Mennesker kan udlede energi fra en bred vifte af fedtstoffer,
Los humanos pueden obtener energía a partir de una gran variedad de grasas,

Vi kan også udlede din omtrentlige lokation ud fra din IP-adresse for at forstå fra hvilke regioner af verden vores website-besøgende kommer.
También podemos derivar su ubicación aproximada de su dirección IP para entender de qué regiones del mundo provienen los visitantes de nuestro sitio web.

I nogle tilfælde kan fly udlede mindre CO2 pr. passager
En algunos casos, los aviones pueden emitir menos CO2 por pasajero

Acrobat må udlede strukturen på baggrund af den læserækkefølge, der er valgt under indstillingerne.
Acrobat debe inferir una estructura basada en las opciones de orden de lectura en las preferencias.

Dette er et af de spørgsmål, hvorved intervieweren kan udlede dine karrieremål og planer, du har foretaget for din fremtid.
Esta es una de esas preguntas mediante el cual el entrevistador puede derivar sus metas y planes que ha realizado para su futura carrera.

du kan ikke udlede nogen rettigheder fra den oversatte version.
el cliente no puede obtener ningún derecho a partir de la versión traducida.

For at forstå, hvordan du skal tegne en trend linje og udlede de rette konklusioner af den,
Para entender cómo dibujar una línea de tendencia y extraer las conclusiones correctas,

Atomkraft betyder, at vi kan udlede mindre CO2 i atmosfæren for at producere den elektricitet, vi har brug for,
A pesar de que la energía nuclear nos permite emitir menos CO2 a la atmósfera al producir la electricidad que necesitamos,

Vi kan udlede data om dig( inkl.
Podemos inferir cierta información sobre usted(como su ubicación

oprette funktioner og deres strukturer og udlede og variere koncepter for produktinnovationer.
establecer funciones y sus estructuras y derivar y variar conceptos para innovaciones de productos.

ikke de love, vi kan udlede af dem, kan anvendes på andre faser.
incluso las leyes que podemos obtener de ellos no se aplican a otras fases.

For fartøjer, der skal udlede ballast i amerikanske farvande,
En el caso de embarcaciones que deban descargar lastre en aguas de Estados Unidos,

Fra 2012 vil sektoren skulle udlede 1,5% færre drivhusgasser om året.
A partir de 2012, el sector tendrá que emitir un 1,5% menos de gases del efecto invernadero al año.

Kontroller dine markeringer og se, hvilke forfatteroplysninger Google kan udlede fra din side, med testværktøjet til udvidede uddrag.
Haz clic en Guardar. Para ver los datos de autor que Google puede extraer de tu página, usa la herramienta de pruebas de datos estructurados.

analysere deres data og derefter udlede deres egenskaber.
analizar sus datos y luego derivar sus propiedades.

der ser en rapport, kan udlede demografiske oplysninger
cualquier persona que vea un informe pueda inferir los datos demográficos,

du kan ikke udlede nogen rettigheder fra den oversatte version.
no puede obtener ningún derecho de la versión traducida.