Eksempler på brug af Dedujo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
van Helmont dedujo que las plantas obtienen todo su peso del agua,
El LSD-25, dedujo, debía ser una sustancia de potencia extraordinaria
LSD-25, konkluderede, bør være et stof ekstraordinær magt,Si se dedujo más dinero de su tarjeta de lo que usted autorizó,
Esto es relevante, ya que dedujo todos los gastos como Equidad sobra
Sidstnævnte er afgørende, da efter fradrag af alle udgifter, EquityUn examen dirigido por Western University en California dedujo que el CBD podría ser valioso en el tratamiento de la esquizofrenia
En undersøgelse lavet af Western University i Californien konkluderede, at CBD kan være værdifuldt ved behandling af skizofreniDe lo cual dedujo que la Decisión del Consejo no pudo adoptarse válidamente sobre la base del artículo 95 CE.
Rådets afgørelse kunne som følge heraf ikke gyldigt vedtages med hjemmel i TEF artikel 95.De esto dedujo que el número de estrellas se elevaba constantemente hacia un lado del cielo,
Ese tribunal dedujo a partir de ello que el cálculo de esa prestación se había efectuado de forma correcta teniendo en cuenta únicamente el Derecho letón.
Appeldomstolen konkluderede heraf, at det var korrekt, at beregningen af denne ydelse var foretaget alene i henhold til lettisk ret.matrices previsto en el artículo 216 del CGI, BFCM dedujo de su beneficio.
BFCM i medfør af moderselskabsordningen i CGI's artikel 216 i sin samlede nettoindkomst har fradraget det udbytte.el beneficiario no pagó la totalidad de las facturas, sino que dedujo el descuento del 5%.
støttemodtageren ikke betalte fakturaerne fuldt ud, men fratrak rabatten på 5%.Me gusta mi trabajo y el hombre con el que lo hago cosa que dedujo por sí mismo.
Jeg kan lide mit job, og den mand, jeg laver det med hvilket du åbenbart selv har udledt.está interesada, él dedujo quién es Taurus.
Alicia no parecía demasiado molesto en descubrir que Nash tuvo un hijo con Eleanor y dedujo que, dado que el asunto había estado ocurriendo durante tres años,
Alicia ikke syntes også forrykke på opdage, at Nash havde et barn med Eleanor og udledes, at da sagen var blevet stået på i tre år,Bessel dedujo que habían estrellas compañeras en órbita que no se habían observado.
Bessel udledes, at de havde følgesvend stjerner i kredsløb som ikke var blevet overholdt.La Sala de Recurso dedujo que la similitud conceptual entre las marcas- la idea representada por la forma de un abeto que tenían en común- podía crear riesgo de confusión por parte del público destinatario, al menos en Italia.
Appelkammeret udledte, at den begrebsmæssige lighed mellem varemærkerne- den idé, der blev gengivet med formen af et grantræ- kunne, i det mindste i Italien, skabe risiko for forveksling hos den relevante offentlighed.Influido por el trabajo de su compatriota Johannes van der Waals, dedujo una de las ecuaciones de estado aplicable a los gases,
Påvirket af det arbejde, hans landsmand Johannes van der Waals, udledt af de ligninger, der gælder for gasser,En 1928, George Gamow dedujo el llamado factor de Gamow,
George Gamow udledte i 1928, hvad der nu kaldes Gamow-faktoren,CISA dedujo que la industria de la Unión podría no haber comunicado cifras correctas
CISA udledte, at EU-erhvervsgrenen muligvis ikke havde indberettet korrekte talEn consecuencia, dicho órgano jurisdiccional dedujo que no se había producido un traspaso de empresa
Denne retsinstans udledte deraf, at der ikke forelå en overførsel af en virksomhed, en bedriftMarx no dedujo de aspiraciones utópicas la necesidad de la transformación revolucionaria de la sociedad capitalista en comunista,
Nødvendigheden af det kapitalistiske samfunds revolutionære om. formning til det socialistiske udledte Marx ikke af utopiske ønsker,
