DEDUCIDA - oversættelse til Dansk

• trukket
• udledte
• udledt
• udledes
• er fratrukket
• følge

Eksempler på brug af Deducida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

de rublos serán reestructurado, alrededor de la mitad de esta cantidad será deducida.
med omkring halvdelen af dette beløb vil blive opkrævet.

mayor que la cantidad de dinero final deducida de su Cuenta debido a las fluctuaciones de la tasa de cambio.
mere, end det endelige beløb, der bliver fratrukket Deres Konto pga. udsving i valutakurserne.

hizo aparecer una exacción por un importe de 880 MUCE directamente deducida de los gastos lecheros
foreløbige budgetforslag for 1980, som blev forelagt den 15. juni 1979, en afgift på 880 mio ERE, der skal trækkes direkte fra udgifterne til mælk,

Este año, los fabricantes europeos tienen la intención de. incrementar sus inversiones en un 10%(deducida la inflación), esto es,
I indeværende år vil den europæiske industri øge sine investeringer med 10% efter fradrag af inflationen, hvilket vil sige,

que perciba en sus nuevas funciones sera deducida del pago previsto mas arriba.
som den paagaeldende oppebaerer ved denne beskaeftigelse, d.v.s. foer fradrag af skatter, det i stk. 1 naevnte vederlag.

le devolveremos a su cuenta la cantidad deducida por nosotros de su tarjeta de crédito o débito lo antes posible.
vil refundere enhver sum til din konto der er trukket af os fra dit kredit- eller debitkort så snart som muligt.

nada en cuenta serán siempre ser deducida como cuota o cargos por los servicios ofrecidos por el corredor.
intet fra kontoen vil nogensinde blive fratrukket som gebyr eller afgifter for de tjenester, der tilbydes af mægler.

será deducida de la indemnización del Estado? 2.16.
blive fratrukket erstatningen fra staten? 2.16.

te re-acreditaremos en tu cuenta cualquier suma deducida por nosotros de tu tarjeta de crédito o débito lo antes posible.
vil refundere enhver sum til din konto der er trukket af os fra dit kredit- eller debitkort så snart som muligt.

que es devuelta sea deducida, en contra de la propuesta del presupuesto sobre el que el Parlamento Europeo va a emitir una decisión.
som er sendt tilbage, fratrækkes forslaget i budgettet, som Parlamentet skal træffe en afgørelse ud fra.

urgentes si se dispone de liquidez una vez deducida la cantidad reservada para órdenes de pago muy urgentes.
der er likviditet til rådighed, når det beløb, der er reserveret til meget hastende betalingsordrer, er fratrukket.

se dispone de liquidez una vez deducida la cantidad reservada para órdenes de pago urgentes y muy urgentes.
det beløb, der er reserveret til hastende og meget hastende betalingsordrer, er fratrukket.

Cada afirmación que figure en el resumen de las características del producto no conocida o deducida a partir de las propiedades del medicamento y/o su grupo terapéutico deberá discutirse en los resúmenes/visiones generales de las partes no clínicas/clínicas y justificarse mediante la bibliografía publicada o estudios suplementarios;
Enhver påstand i resuméet om produktets egenskaber, som ikke kendes fra eller udledes af egenskaberne ved lægemidlet og/eller dets terapeutiske gruppe, bør behandles i de ikkekliniske/kliniske oversigter/resuméer og underbygges ved hjælp af offentliggjort litteratur og/eller supplerende undersøgelser.

Si has reservado el hotel para una boda o cualquier otro evento y nos has hecho un depósito de cualquier tipo, se impondrá una multa de 500 dólares que será deducida de tu depósito por cada comentario negativo que se cuelgue en cualquier web por cualquiera de tus invitados”.
Hvis du har booked et bryllup eller en anden fest… og givet os et depositum… vil der være en bøde på 500 dollars, der bliver trukket fra depositummet, for hver negativ anmeldelse på internettet fra nogen i dit selskab”.

expresada en sacarosa, y deducida del índice de refracción de la solución según el método 3.
udtrykt som saccharose, og fratrukket opløsningens brydningsindeks fundet ved anvendelse af metode 3.

los costes de reparación son inferiores a la franquicia deducida o, en caso de estar involucrado otro vehículo,
reparationsomkostningerne var mindre end den selvrisiko, der blev fratrukket, eller hvis der var en anden bil involveret,

respuestas públicas e información deducida de estos datos para realizar investigación
offentlig feedback og information udledt af disse data til gennemførelse af intern forskning

(a) Deducida la tasa de corresponsabilidad.
(') Medansvarsafgiften fratrukket.

Tendré una cuota fija, deducida de mi deuda por cada chica que Phinny reclute.
En fast sum fratrækkes min gæld for hver pige, som Phinny rekrutterer.

IV.3. pero la cantidad de materia será deducida en esta parte.
Men 0,3 pct. af den sum bliver overført til satspuljen.