Eksempler på brug af Vertida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
composición media de la materia vertida(por ejemplo, por año).
gennemsnitlige sammensætning af det stof, som skal dumpes( f. eks. pr. år).y a pesar de que la energía vertida en las campañas por los candidatos
Había visto tanta sangre vertida en el nombre del Comunismorevolucionario y del Sionismo-revolucionario,
agua coloreada vertida.
farvet vand hældes.que fuere vertida por ellos, clame siempre a él desde el suelo pidiendo venganza,
som bliver udgydt af dem, altid skal råbe til ham fra jorden om hævn over dem,yo ya no regresó a un inocente niño preparado para tener conocimiento irrelevante vertida en mi cabeza de la antigua beldame que corrió el lugar.
jeg returnerede ikke længere er et uskyldigt barn parat til at have irrelevant viden hældes i mit hoved ved det gamle beldame der kørte sted.incluso con escoria de agua vertida en el olla de cocinar llamada destilación líquida.
lo que resulta en una gran cantidad de agua vertida en las piedras, así como para cubrir el techo caliente,
hvilket resulterer i en stor mængde vand hældes på stenene, samt at dække den varme loft,La paz, cuando sea vertida sobre la tierra, a través del Poder de Dios,
De aterrizaje del dispositivo constaba de despegue de rueda del camión vertida después del despegue,
tratáis de aplacar la sed de vuestra alma con el agua de las tradiciones de los hombres, vertida de las jarras rotas del servicio ceremonial?
stadig tørste efter indflydelse, mens du forsøger at vande jeres sjæl med menneskelige traditioner, som hældes ud fra den ceremonielle tempeltjenestens knækkede kop?los contadores de los clientes activos que autogeneren electricidad puedan contabilizar la electricidad vertida a la red desde las instalaciones de los clientes activos.
systemerne hos aktive kunder, der egenproducerer elektricitet, kan registrere elektricitet, der sendes ud i elnettet fra kundens installation.traducida al árabe y vertida nuevamente por Chwolsohn al alemán, con el título de Agricultura Nabathea.
oversat fra Arabisk, og genoversat af Chwolsohn til Tysk, under navnet Nabathean Agriculture.{ TG.la cantidad total de materia en suspensión vertida por tonelada de producto, teniendo en cuenta
Esta imputación del pecado nos ayuda a comprender la lucha de Cristo en el huerto de Getsemaní con la copa del pecado que sería vertida sobre Él en la cruz.
Dette, at blive gjort til synd, er med til at forklare hvorfor Jesus led så frygteligt i Getsemane have, med det syndens bæger der ville blive hældt ud over ham på korset.fresco de agua vertida desde un jarra de barro.
kølig drink af vand hældes fra en fajance kande.que fue vertida en los años 1260 al castellano por el mismo judío toledano, llamado en los prólogos de
som blev hældt i 1260 til castiliansk af Toledo samme Jøde ved navn i prologer i Alfonsine værker Yehuda MoscaEl contenido en bacterias del agua vertida por los sistemas sanitarios no superará en ningún momento el valor considerado como«bueno»
Bakterieindholdet i vand, der udledes fra sanitetssystemer må på intet tidspunkt overskride den værdi for indholdet af intestinale enterokokker og escherichia coli-bakterier,RO-Noreste ES-Andalucía RO-Suroeste PT-Norte PT-LVT IT-Apulia 36 GRÁFICO 7 IMPUESTO SOBRE LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Y PORCENTAJE DE RESIDUOS MUNICIPALES VERTIDOS EN 20091 ES-Cataluña 0% 0 5 10 15 20 25 Promedio del impuesto sobre la eliminación de los residuos en euros por tonelada vertida 1 En ES-Andalucía e IT-Apulia los datos se refieren a 2008.
RO-Nord-Est ES-Andalucía RO-Sud-Vest PT-Norte PT-LVT IT-Puglia 36 FIGUR 7 BORTSKAFFELSESAFGIFTER OG ANDELEN AF Pakistán está o no en condiciones de comenzar a liberarse de la prolongada sombra vertida por ese bala asesina el 27 de diciembre de 2007.
udtryk for folkets vilje, og om Pakistan kan komme ud af 
