DER UDLEDES - oversættelse til Spansk

• emitido
• vertido
• liberados
• derivada
• que se descarga
• emitidos
• emitida
• vertidos
• emitidas
• vertidas

Eksempler på brug af Der udledes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På det tidspunkt er den første ansøgning om en bus til at tage højde for de mængder, der udledes i byområder.
En ese momento, la primera aplicación se centró en un autobús para tener en cuenta las cantidades emitidas en un entorno urbano.

Alle stoffer på listen over prioriterede stoffer, der udledes, og andre forurenende stoffer, der udledes i signifikante mængder.
Todas las sustancias prioritarias vertidas y los demás contaminantes vertidos en cantidades importantes.

For varmeenergibesparelser blev World Heat Generation by Fuel brugt til at anslå antallet af kg CO2 der udledes pr. sparet kWh.
Para el ahorro de energía térmica se usó la mezcla de Generación Mundial de Calor por Combustible para establecer los kg de CO2 emitidos por kWh ahorrado.

Industrispildevand« alt spildevand, der udledes fra ejendomme, som anvendes til handels- eller industriformaal,
Aguas residuales industriales»: todas las aguas residuales vertidas desde locales utilizados para efectuar cualquier actividad comercial

CO2 er den mest almindelige drivhusgas, og den mængde der udledes stiger eller falder proportionalt med brændstofforbruget.
El CO2 es el gas de efecto invernadero más común y la cantidad emitida aumenta o disminuye proporcionalmente al nivel de combustibles fósiles utilizados.

Resultatet af denne undersøgelse var, at de partikler, der udledes fra disse motorer hovedsagelig er kulbrinter.
El resultado del estudio fue que las partículas emitidas por estos motores son sobre todo hidrocarburos.

EU har nu fastsat nedre grænser for koncentrationen af kvælstof i behandlet spildevand, der udledes til modtagende vand( 5).
Ahora, la UE ha fijado límites más bajos para la concentración de nitrógeno en los efluentes tratados vertidos a las aguas receptoras(5).

Real Driving Emissions (RDE)-test måler forurenende stoffer såsom NOx, der udledes af biler, når de kører på vejen.
El ensayo de emisiones en condiciones reales de conducción(RDE) mide las partículas contaminantes, como los óxidos de nitrógeno, emitidos por los vehículos durante la conducción por carretera.

Kommissionens forslag tilsigter at genvinde benzindampe, der udledes i atmosfæren, når der fyldes benzin på passagerbiler.
La propuesta de la Comisión pretende recuperar los vapores de gasolina emitidos a la atmósfera durante el repostaje de los turismos.

Svovldamp, opløsningsmidler, flygtige forbindelser carbondioxid der udledes i atmosfæren industrien;
Vapores de azufre, solventes, compuestos volátiles de dióxido de carbono emitidos a la atmósfera por empresas industriales;

Klimapåvirkningen er summen af alle de drivhusgasser der udledes i produktets livscyklus.
La huella de carbono es la suma de todos los gases invernadero emitidos durante el ciclo vital de los productos.

Et partikelfilter reducerer mængden af dieselpartikler, der udledes i atmosfæren, og er udstyret med automatisk og manuel regenerering,
El filtro de partículas diésel reduce la cantidad de materia liberada a la atmósfera, y cuenta con regeneración automática

De data, der udledes af de indsamlede transaktioner vedrørende de ovenfor nævnte markedssegmenter, tilvejebringer oplysninger om de pengepolitiske afgørelsers transmissionsmekanisme.
Los datos derivados de las operaciones recopiladas respecto de los segmentos del mercado mencionados anteriormente proporcionan información sobre el mecanismo de transmisión de las decisiones de política monetaria.

En liste over prioriterede forurenende stoffer, der udledes i vandløbsoplandet eller deloplandet, og.
La lista prioritaria de los contaminantes que se descargan en la cuenca o subcuenca, y.

Formål: Miljøstøtte til reduktion af mængden af olie, der udledes til havet med produceret vand fra offshore-installationer.
Objetivo: Ayuda medioambiental en favor de la reducción de la cantidad de hidrocarburos dispersos en el agua de producción vertida en el mar por las plataformas petrolíferas.

Formålet på kort sigt er at nedbringe mængden af kviksølv, der udledes i miljøet.
El objetivo a corto plazo es reducir la cantidad de mercurio liberada en el medio ambiente.

Har du nogensinde tænkt over, hvor meget CO2, der udledes af biler, eller over, om elbiler virkelig er et renere alternativ?
¿Alguna vez se preguntó cuánto CO2 es emitido por los autos o si los vehículos eléctricos son realmente una alternativa más limpia?

Der udledes desuden forurenende stoffer til atmosfæren( svovldioxid,
También se liberan contaminantes atmosféricos(dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno

Beskrivelse Spildevandsbehandling er en proces, hvor forurenende stoffer fjernes fra vand, der udledes fra private, industrielle
El tratamiento de aguas residuales es el proceso de extraer agentes contaminantes del agua descargada desde instalaciones domésticas,

Kuldioxid, der udledes til luft af de mange planter,
El dióxido de carbono se produce en el aire muchas fábricas,