DER UDLEDES - oversættelse til Norsk

• som slippes
• som utledes
• som er utladet

Eksempler på brug af Der udledes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis baggrund er der udledes i quanta, skal det ikke, når der udledes, i besiddelse af en corpuscular struktur?….
Hvis lyset slippes ut i Quanta, må den ikke en gang slippes ut, har en corpuscular struktur?….

I 2017 øgede Sony brugen af vedvarende energi og reducerede miljøpåvirkningen med, hvad der svarer til den mængde CO2, der udledes af over 16.000 japanske husholdninger årligt.
I finansåret 2017 reduserte vårt økte forbruk av fornybar energi påvirkningen på miljøet tilsvarende C02-utslippet som genereres av mer enn 16 000 japanske husholdninger i løpet av ett år.

giftige dampe, der udledes ind i miljøet.
giftige røyk som slippes ut inn i miljøet.

overførsel af forurenende stoffer adgang til oplysninger om forurenende stoffer, der udledes fra over 30.000 industrianlæg i hele Europa.
overføring av forurensende stoffer tilgang til forurensende stoffer som er sluppet ut ved over 30 000 industrianlegg over hele Europa.

brugerindstillinger og andre sprogsignaler, der udledes af vores maskinlæringsalgoritmer.
brukerinnstillingene og andre språksignaler som avledes gjennom algoritmene våre for maskinlæring.

industriel støvudsugning er uundværlig i enhver arbejdsplads, hvor der udledes luftforurenende stoffer.
støvutvinning er verdifull i en hvilken som helst arbeidsbutikk hvor noe luftforurensning slippes ut.

bliver den forurening, der udledes i vandet, fortyndet mindre
blir forurensende stoffer som slippes ut i vannet, mindre utvannet slik

kan virkningen af et ton CO2, der udledes et eller andet sted i verden,
kan effekten av ett tonn med CO2 som slippes ut et sted i verden,

I en boganmeldelse i 1816, han diskuterede beviser, der udledes af aksiom paralleller fra de andre euklidisk aksiomer,
I en bokanmeldelse i 1816 han drøftet bevis som utledes av aksiom paralleller fra andre Euklids aksiomer,

Forurenende stoffer, der udledes i naturen, kan ændre form
De forurensende stoffene som slippes ut i naturen kan endre form

som det styrer antallet af sukker, der udledes der er øjeblikkeligt omdannet til elektricitet.
den kontrollerer antall sukker som er utladet som er umiddelbart forvandlet til elektrisitet.

giver mulighed for at skære ned på de største omkostninger ved at udnytte den luft, der udledes på flere steder i produktionsprocessen.
gir mulighet for å skjære ned på de største kostnadene ved å utnytte den luften som utledes flere steder i produksjonsprosessen.

hvordan reducerer vi mængden af lægemidler, der udledes i miljøet- og kan grøn kemi
hvordan reduserer vi mengden av legemidler som slippes ut i miljøet- og kan grønn kjemi

Kendt i dag som Huáng Hé på kinesisk stammer tillægsordet" gul" fra de store mængder mudder og sand, der udledes i floden, hvilket gør den til den flod i verden,
Kendt i dag som Huáng Hé i kinesisk avledet adjektivet"gul" fra de store mengder gjørme og sand som slippes ut i elva, noe som gjør det til elven i verden

hvilket sandsynligvis skyldes den potentielle energi, der udledes under den langsommelige krympning af planeten.
trolig kommer av den potensielle energien som slippes ut under planetens langsomme krymping.

derved optimere indsatsen for at reducere mængden af lægemidler, der udledes i miljøet.
dermed optimere innsatsen for å redusere mengden av legemidler som slippes ut i miljøet.

Dette udsagn er oftest baseret på en betragtning om, at der udledes CO2 i forbindelse med produktion af strøm til elbilen,
Dette utsagnet er oftest basert på en betraktning om at det utledes CO2 i forbindelse med produksjon av strøm til elbilen

Elbiler forurener lige så meget som almindelige bilerDette udsagn er oftest baseret på en betragtning om, at der udledes CO2 i forbindelse med produktion af strøm til elbilen, og at CO2-udledningen derfor blot er” flyttet” fra udstødningsrøret til skorstenene på de kulkraftfyrede kraftværker.
Dette utsagnet er oftest basert på en betraktning om at det utledes CO2 i forbindelse med produksjon av strøm til elbilen og at CO2-utslippet derfor bare er«flyttet» fra eksosrøret til skorsteinene på de kulkraftfyre kraftverkene.

Med andre ord: Hvis der udledes et ton CO2 fra udvinding af for eksempel kobolt, sørger Volkswagen for, at der udledes et ton mindre CO2 et andet sted.
Enkelt sagt; Om det slippes ut et tonn CO2 fra utvinning av for eksempel kobolt, sørger Volkswagen for at det slippes ut et tonn mindre CO2 et annet sted.

der begynder ved 50 dollars per ton, der udledes, og at prisen stiger i løbet af de kommende årtier.
minstepris på CO2-kvoter som begynner på 50 dollar per tonn som blir sluppet ut, og som øker i de neste tiårene.