UTLEDES - oversættelse til Dansk

• udledes
• stammer
• afledes

Eksempler på brug af Utledes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette utsagnet er oftest basert på en betraktning om at det utledes CO2 i forbindelse med produksjon av strøm til elbilen og at CO2-utslippet derfor bare er«flyttet» fra eksosrøret til skorsteinene på de kulkraftfyre kraftverkene.
Elbiler forurener lige så meget som almindelige bilerDette udsagn er oftest baseret på en betragtning om, at der udledes CO2 i forbindelse med produktion af strøm til elbilen, og at CO2-udledningen derfor blot er” flyttet” fra udstødningsrøret til skorstenene på de kulkraftfyrede kraftværker.

må denne delen kunne direkte og utvetydig utledes fra stamsøknaden som en separat del
denne del direkte og tydeligt kunne udledes af stamansøgningen som værende en særskilt del

kan ikke utledes i form av kronologi absolutt ingenting,
kan ikke udledes i form af kronologi absolut intet,

den romerske lov var basert på rasjonelle ideer som kunne utledes av altings natur.
den romerske lov var baseret på rationelle idéer, som kunne udledes af altings natur.

forenet av fastsettelsen avutility som kan utledes av bruk, behandling
forenet af bestemmelsen afnytte som kan udledes af brug, forarbejdning

kan utledes fra alle forhold i virksomheten.
kan udledes alle forhold i virksomheden.

gir mulighet for å skjære ned på de største kostnadene ved å utnytte den luften som utledes flere steder i produksjonsprosessen.
giver mulighed for at skære ned på de største omkostninger ved at udnytte den luft, der udledes på flere steder i produktionsprocessen.

verdien utledes av overskuddet du bør være mye høyere enn i spillet av poker spillere med høyere ferdighets poker.
værdien afledt ved overskuddet, bør du være meget højere end i spillet af poker spillere med højere dygtighed poker.

Slik samlet data kan i noen tilfeller utledes fra en kombinasjon av personlig informasjon du velger å oppgi på våre nettsider,
Disse samlede data kan, i nogle tilfælde, stamme fra en kombination af personlige oplysninger, du vælger at angive på vores websted

må oppfylles eller utledes.
som skal opfyldes eller aflades.

må gjenstanden i følge patentkravet kunne direkte og utvetydig utledes fra prioritetssøknaden, ved også å ta hensyn til ethvert trekk implisitt for en fagperson i det som uttrykkelig er nevnt i prioritetssøknaden(G 2/98,
for at en prioritetsdato er gyldig i denne henseende, skal opfindelsen kunne udledes direkte og utvetydigt af angivelsen i prioritetsdokumentet, hvor der også tages højde for træk, der for en fagmand ligger implicit i det,

Det kan utledes at de islamske bidragene ikke hadde stor innflytelse på tilstanden til den iranske familien under sassanidernes regjering,
Det kan udledes, at de islamiske bidrag ikke havde stor indflydelse på den iranske familiers tilstand under sassanidernes regeringstid,

trender og bruksinformasjon som utledes fra denne informasjonen og bruken av programvaren til å utvikle,
tendenser og brugsoplysninger, der stammer fra disse oplysninger og brugen af softwaren til at udvikle,

som kan utledes fra bruken av Seek4 av Bruker
som kan udledes fra brugen af Seek4 af Bruger

Hva som anses som en samlet lav markedsandel avhenger av hva slags avtale det er tale om, og kan utledes fra grenseverdiene fastsatt i de forskjellige kapitlene i disse retningslinjer,
Hvad der skal betragtes som en» lille markedsandel tilsammen«, afhænger af den pågældende aftaletype og kan udledes af de tærskler for legalitetsformodning(» safe harbour«), der er fastsat

det er i det minste det som kan utledes av en undersøkelse som nylig ble gjennomført av Organisasjonen for Forbrukere
det er i det mindste det, der kan udledes af en undersøgelse, der for nylig blev foretaget af Organisationen for Forbrugere

annen kunnskap som kan utledes av disse opplysningene.
der kan udledes fra disse oplysninger.

Gode instinkter utlede fra å gjøre vellykkede beslutninger.
Gode instinkter stammer fra at gøre succesfulde beslutninger.

Utrunes er utledet fra«neset med oter».
Utrunes er udledet fra« næset med oter».

Overlevende kan utlede fordeler fra dette praktisk program med en gang.
Overlevende kan opnå fordele fra dette praktiske program med det samme.