Eksempler på brug af Implícitos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los estrategas serios del capital pueden ver los peligros que están implícitos en esta situación.
que están implícitos en toda la situación.
som er implicit i hele situationen.ofrecidos en el sitio web, implícitos o explícitos.
udbydes på hjemmesiden, implicit eller eksplicit.otros términos que pudieran ir implícitos por ley, derecho común
Ambas formas son el resultado de sentimientos implícitos de desamparo resultantes del primer
Begge måder er et resultat af en underliggende følelse af hjælpeløshed der stammer fra et såret førsteTambién fluyen de la diversidad de puntos de vista implícitos en la diversidad de posiciones,
Det stammer også fra forskelligheden i synspunkter, som ligger implicit i forskelligheden af positioner,Una persona sensible siempre entenderá los riesgos implícitos en las citas en línea y respetara tu cautela.
En følsom og fornuftig person vil altid forstå risikoen involveret i online-dating og vil respektere din forsigtighed.No obstante, esta Norma se aplica a los derivados implícitos en contratos de seguro, si la NIIF 9 requiere que la entidad los contabilice por separado.
Denne standard finder imidlertid anvendelse på afledte finansielle instrumenter, der er indbygget i forsikringskontrakter, hvis IAS 39 kræver, at virksomheden foretager separat regnskabsmæssig behandling af disse.términos expresos o implícitos por ley, excepto si se especifica lo contrario en el presente documento.
erklæringer, garantier og betingelser udtrykkeligt eller underforstået ved lov undtaget.A menudo, los problemas implícitos en esta posición, no se ha probado en toda su plenitud hasta entonces.
Ofte spørgsmål underforstået i dette position, ikke testet i sin fylde indtil da.Bajo cualquier dislocación de los huesos de la articulación sesgos implícitos que componen la articulación,
Under enhver forvridning af de fælles knogler underforstået skævhed, der udgør fælles,los resultados reales de VeriSign difieran materialmente de aquellos declarados o implícitos en dichas declaraciones proyectadas.
VeriSigns faktiske resultater adskiller sig væsentligt fra dem, der er angivet eller underforstået i sådanne fremadrettede erklæringer.los intereses comerciales implícitos y otra información anónima.
hvordan vi indsamler og anvender" andre oplysninger" inklusive udledte kommercielle interesser samt andre anonyme informationer.Y los conflictos persistirán mientras que nos neguemos a adoptar los valores supremos implícitos en estos significados superiores.
Og konflikten består kun, når man nægter at indbefatte de højere værdier repræsenteret ved de højerestående betydninger.los elementos están implícitos para los usuarios en los EE. UU.
elementer er underforstået for perusers i USA.combinan los datos de potencial de venta con los aprendizajes implícitos y explícitos sobre el envase.
der kombinerer de hårde data om salgspotentialet med implicit og eksplicit læring.incluso sólo implícitos, cuando la conciencia de los mismos no logra reconocer la exactitud
Deberían tenerse en cuenta los pasivos implícitos(relacionados con el aumento del gasto debido al envejecimiento de las poblaciones)
Der bør tages hensyn til implicitte forpligtelser( i forbindelse med stigende udgifter på grund af den voksende ældrekvote), så snart de fornødne kriteriersus licenciantes se reservan todos y cada uno de los derechos implícitos o no expresamente concedidos al Usuario a través de este acuerdo,
deres licensgivere forbeholder sig alle rettigheder, stiltiende eller udtalte, der ikke specifikt gives til Brugeren heri,El desempeño de PSS como creador de mercado puede afectar negativamente la Cuenta del Cliente con PSS y los costos implícitos mencionados no son directamente visibles
PSSs præstationer som markedsmager kan påvirke kundens konto med PSS negativt, og de nævnte underforståede omkostninger er hverken direkte synlige
