IMPLICITTE - oversættelse til Spansk

• implícitas
• implícitamente
• implícitos
• implícito
• implícita
• implicit

Eksempler på brug af Implicitte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

andre OTC-produkter kan der opstå betydelige implicitte omkostninger som følge af PSS's overskud i sin egenskab af marked maker.
pueden surgir importantes costos implícitos como consecuencia de los beneficios obtenidos por PSS en su calidad de mercado. fabricante.

kan også afsløre gruppe forskelle i implicitte semantiske priming.
también pueden revelar diferencias de grupo en implícita priming semántico.

skal der opstilles visse eksplicitte og implicitte antagelser, navnlig om det amerikanske stålmarked og om virkningen af de foranstaltninger, der pålægges i henhold til Section 232.
deben hacerse ciertas hipótesis explícitas e implícitas, especialmente con respecto al mercado siderúrgico de los EE.

er det mere implicitte og vil tage mere arbejde for de studerende at drille de oplysninger.
es más implícito y tomará más trabajo para los estudiantes a disfrazar la información.

er testene ment at måle en persons implicitte tanker og følelser om selvmord.
objetivo evaluar los pensamientos y sentimientos implícitos de una persona sobre el suicidio.

opståede skader i tilfælde af misligholdelse af udtrykkelige eller implicitte garantier for dette produkt.
resultante del incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita de este producto.

vi hver især kan stemme på baggrund af et fuldt kendskab til de eksplicitte og implicitte satsninger i denne sag.
para que cada cual pueda votar con pleno conocimiento de las implicaciones explícitas e implícitas de este expediente.

som kurator er forpligtet til at holde underrettet, og hvis implicitte eller eksplicitte samtykke skal indhentes med henblik på visse foranstaltninger.
al que el liquidador está obligado a informar y cuyo consentimiento implícito o explícito debe obtenerse para adoptar determinadas medidas.

kan institutterne antage, at de implicitte volatilitetsrelaterede risikofaktorer forbliver konstante.
las entidades podrán suponer que los factores de riesgo de volatilidad implícita permanecen constantes.

herunder alle implicitte garantier og betingelser for salgbarhed,
condiciones de comerciabilidad implícitas, adecuación para un fin,

Dokumentet indfører således begrebet" implicitte forpligtelser"( implicit liabilities),
Se introduce así el concepto de pasivos implícitos("implicit liabilities"),

På trods af de implicitte referencer til den kriminelle teori om et" sammenstød mellem civilisationer"
A pesar de sus referencias implícitas a la teoría criminal de un"choque de civilizaciones"

Derfor, i stedet for at forsøge at løse problemer ved hjælp af uformelle og implicitte kanaler for indflydelse på den europæiske partnere,
Por qué en vez de resolver problemas, usando informales e implícitas canales de influencia en la europa de los socios, líder conviene públicos los escándalos

Som følge af afrunding vil de implicitte bilaterale kurser, der kan udledes af omregningskurserne for euro, ikke altid på sidste betydende( sjette)
Puede ocurrir que los tipos bilaterales implícitos que podrían derivarse de los tipos de conversión del euro no siempre se correspondan,

udtrykkelige eller implicitte, herunder kvalitet,
expresas o implícitas, incluyendo las de calidad,

disse undersøgelser ikke kunne have fremlagt de stimuli, der er nødvendige for at fremkalde implicitte eller eksplicitte processer perceptuelle beslutningstagning
estos estudios podrían no haber presentado los estímulos necesarios para evocar los procesos implícitos o explícitos de la toma de decisiones de percepción

Det samlede implicitte administrationsgebyr er summen af bankrenterne for lån minus ENSrenterne for de samme lån plus ENS-renterne for indskud minus bankrenterne for de samme indskud Der beregnes kun FISIM for lån/indskud, der ydes/modtages af institutioner.
El importe implícito total del servicio es la suma de los intereses bancarios sobre los préstamos menos los intereses SEC sobre esos mismos préstamos más los intereses SEC sobre depósitos menos los intereses bancarios sobre esos mismo préstamos Los SIFMI se aplican únicamente a los préstamos y depósitos concedidos por, o depositados en, instituciones financieras.

Volatilitetsindeks for det tyske DAX-indeks; måler den implicitte volatilitet for de næste 45 kalenderdage.2 Implicit volatilitet i optioner på Bund-futureskontrakter med 22 handelsdage til udløb.3 Implicit volatilitet i optionskontrakter på USD/EUR-kursen med ca. 1 måned til udløb.
que mide la volatilidad implícita para los 45 días naturales siguientes.2 Volatilidad implícita de las opciones sobre futuros de bonos alemanes con 22 días hasta el vencimiento.3 Volatilidad implícita de las opciones sobre el tipo de cambio dólar/euro con aproximadamente un mes hasta el vencimiento.

ikke begrænset til, implicitte garantier eller betingelser for salgbarhed,
garantías implícitas o condiciones de comerciabilidad,

Som et alternative giver implicitte samtykkestrategier os mulighed for at gå ud fra samtykke,
De forma alternativa, las estrategias de consentimiento implícito nos permiten inferir el consentimiento cuando los visitantes no