IMPLICITTE - oversættelse til Finsk

• implisiittinen
• epäsuorat
• implisiittisistä
• implisiittiset
• implisiittisiä
• implisiittisten
• implisiittisesti

Eksempler på brug af Implicitte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Multiplicer derefter med 100, vi får den implicitte sandsynlighedsprocent 35,7%.
Kerrotaan sitten 100:llä, saamme implisiittisen todennäköisyyden 54,5%.

Følgende artikel indeholder anvisninger i, hvordan du opretter både implicitte og eksplicitte beregnede felter.
Seuraavassa artikkelissa annetaan ohjeita implisiittisten ja eksplisiittisten laskettujen kenttien luomiseen.

Ovennævnte udelukkelse af implicitte garantier kan ikke gøres gældende i alle tilfælde.
Yllä mainittua epäsuorien takuiden poissulkemista ei voi soveltaa kaikissa tapauksissa.

Men deres implicitte minder kommer til at reflektere-- en verden, som er ligeglad.
Mutta heidän ehdottomat muistonsa ovat, ettei maailma välitä heistä paskaakaan.

I Deres svar- eller kommentar- ser jeg to implicitte spørgsmål.
Katson, että kaksi kysymystä sisältyvät epäsuorasti vastaukseenne tai kommenttiinne.

Disse såkaldte implicitte beføjelser til indgåelse af aftaler anerkendes af-> EF-Domstolen i AETR-dommen fra 1971, og de udgør et væsentligt supplerende retsgrundlag for forbindelserne udadtil.
Tämä implisiittinen sopimustoimivalta, joka on yksi tärkeä ulkosuhteiden oikeudellinen perusta, tunnustettiin-> Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen vuonna 1971 antamassa AETR-tuomiossa.

Grundet deres oprindelse er implicitte ækvivalenter mindre præcise og kræver en mere omhyggelig analyse af sammensætningen
Epäsuorat vastaavuudet ovat luonteeltaan epätarkempia ja vaativat enemmän huolellista verrattavien seosten koostumusten

Denne implicitte historiske reference for muskeloprindelse( muscleorigins)
Tämä implisiittinen historiaviittaus lihasten alkuperää( muscleorigins)

Hvis den implicitte sandsynlighed er mindre
Jos implisiittinen todennäköisyys on pienempi

Det udfordrer dig til at udforske dine implicitte og eksplicitte antagelser
Se haastaa sinut tutkia epäsuorat ja suoranaiset oletukset

banksektoren siden starten af krisen har draget fordel af implicitte tilskud og statsstøtte i form af ukonventionel likviditetsstøtte;
onko pankkiala kriisin alusta lähtien hyötynyt implisiittisistä tuista ja valtiontuesta epätavanomaisen maksuvalmiustuen kautta;

Desuden vil hjemmesiden blive indsamle din implicitte feedback ved at spore læserskare
Lisäksi sivusto on kerätä oman implisiittisesti palautetta seuraamalla lukijakunta

Den implicitte trussel og den ledsagende omtale af den juridiske handling vil skubbe nogle transaktioner andre steder, måske til mindre kooperative miljøer.
Implisiittinen uhka ja siihen liittyvän julkisuuden kanteen työntää joitakin tapahtumia muualta, ehkä yhteistyöhaluttomampiin ympäristöihin.

Mens indtjeningstal og andre implicitte data give dig en god fornemmelse af, hvordan du klarer dig,
Vaikka kateluvut ja muut epäsuorat tunnusluvut antavat sinulle hyvän käsityksen yrityksesi tilasta,

Opfordrer Kommissionen til at vurdere, om banksektoren siden starten af krisen har draget fordel af implicitte tilskud og statsstøtte ved, at der er blevet ydet ukonventionel likviditetsstøtte;
Kehottaa jälleen komissiota tutkimaan, onko pankkiala kriisin alusta lähtien hyötynyt implisiittisistä tuista ja valtiontuesta epätavanomaisen maksuvalmiustuen kautta;

den bærer også de implicitte ændringer og tilpasninger,
se sisältää myös epäsuorat muutokset ja mukautukset,

( residual) gæld i renter hvor Ber den offentlige sektors gæld og i den gennemsnitlige implicitte rente( I/B).
Koron muutoksen vaikutus velan muutoksen vaikutus jossa B on julkisen talouden velka ja i implisiittinen keskikorko(I/B).

Implicitte omkostninger afholdt af strukturerede fonde, til hvilke der henvises i afsnit II i dette bilag og især punkt 36 til 46 i dette bilag.
Tässä liitteessä olevassa osiossa II ja erityisesti tässä liitteessä olevassa 36- 46 kohdassa tarkoitetut strukturoitujen rahastojen aiheuttamat implisiittiset kulut;

jeg sammenfattet deres fælles tankegang ind et sæt af implicitte principper jeg kaldet The Hacker Etik.
useiden sukupolvien näitä ihmisiä, minä tiivistää niiden yhteinen suhtautumistapa osaksi joukko implisiittinen periaatteiden Soitin Hakkerietiikka.

Målinger er enten implicitte eller eksplicitte, og det påvirker, hvordan du bruger
Mittayksiköt ovat joko implisiittisiä tai eksplisiittisiä, mikä vaikuttaa niiden käyttötapaan pivot-taulukossa