IMPLICITTE - oversættelse til Tysk

• implizite
• stillschweigenden
• impliziten
• impliziter
• implizit
• implizierte

Eksempler på brug af Implicitte på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tabel 5 Implicitte kreditvurderinger for regionale
Tabelle 5 Implizite Bonitätsbeurteilung regionaler Gebietskörperschaften,

støtte til flexicurity og den implicitte trussel mod pensionsordningerne,
stellt unter dem Deckmantel"struktureller Reformen" implizit die Sicherheit der Renten,

På nationalt niveau skal NCB' erne bestemme, om MFI-rentesatserne på udestående forretninger--- dvs. indikator 1 til 14 i tillæg 1--- skal beregnes som et øjebliksbillede af ultimoobservationer eller som implicitte rentesatser på grundlag af periodegennemsnit.
Die NZBen legen fest, ob die MFI-Zinssätze für die Bestände, d. h. die in Anlage 1 beschriebenen Meldepositionen 1 bis 14, auf nationaler Ebene als zeitpunktbezogene Erhebung am Ende der Periode oder als implizite, auf Periodendurchschnitten basierende Zinssätze gemeldet werden sollen.

Deres følelsesmæssige, eller implicitte minder formidler en verden,
Ihr emotionales oder implizites Gedächtnis kommt aus einer Welt ohne Sicherheit

Rentesatser på udestående forretninger, beregnet som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit,
Zinssätze für die Bestände in Form impliziter, auf dem Monatsdurchschnitt basierender Zinssätze werden

Når implicitte klasser er aktiverede,
Wenn die Option implizite Klassen eingeschaltet ist,

JONSERED forbeholder sig ret til at tilbagekalde dette samtykke til oprettelse af et link til enhver tid efter eget skà ̧n. Udelukkelse af implicitte garantier Selv om der er blevet
JONSERED behält sich das Recht auf Widerruf dieser Einwilligung zur Verknüpfung(Link) zu einem beliebigen Zeitpunkt nach eigenem Ermessen vor. Ausschluss von stillschweigenden Garantien Obwohl sorgfältig vorgegangen wurde,

ELDR-gruppen bemærker den implicitte kritik af Rådet i forbindelse med dets rolle som en af de to arme for budgetmyndigheden for ikke at have taget Den Europæiske Revisionsrets kritiske rapporter om turismepolitik i Med-
Die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas hat die am Rat geübte implizite Kritik vernommen, daß er in seiner Funktion als einer der beiden Zweige der Haushaltsbehörde den kritischen Berichten des Europäischen Rechnungshofes zur Fremdenverkehrspolitik der Programme MED

Så vidt som gældende lovgivning tillader det, fraskriver HomeExchange parterne sig alle garantier, udtrykkelige eller implicitte, herunder, men ikke begrænset til implicitte garantier for salgbarhed og egnet til et specielt formål,
Soweit nach geltendem Recht zulässig, lehnen die HomeExchange-Parteien alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien der Marktgängigkeit

Vi støtter Kommissionen i den implicitte kritik af medlemsstaterne,
Wir unterstützen die Kommission in dieser impliziten Kritik an den Mitgliedstaaten,

efter aftale med den kompetente myndighed af andre implicitte formuebestanddele, der skal beskytte dem mod negative udsving i deres forretninger.
mit Zustimmung der zuständigen Behörde, durch implizite Vermögensbestandteile gedeckte so genannte Solvabilitätsspanne verfügen, die bei ungünstigen Geschäftsschwankungen als Sicherheitspolster dienen soll.

Valutaudvalgets ønske om at få gennemført en konsekvensanalyse af de implicitte satser og normalsatsen for merværdiafgiften i medlemsstaterne,
Ausschusses für Wirtschaft und Währung, eine Wirkungsanalyse der impliziten und normalen Mehrwertsteuersätze in den Mitgliedstaaten durchführen zu lassen,

der er fremlagt af hr. Izquierdo Collado, og især til det implicitte budskab, der introduceres i denne betænkning-
unsere uneingeschränkte Unterstützung zusichern. Dies gilt insbesondere der in diesem Bericht enthaltenen unausgesprochenen Botschaft- und ich glaube,

Skjul implicitte medlemmer( HideImplicitMembers)
Implizite Mitglieder ausblenden(HideImplicitMembers)

Brug& quot; vilkårligequot; klasser( ImplicitAnyClasses) Hvorvidt der skal oprettes AnyPrinter implicitte klasser. Når ImplicitAnyClasses er aktiveret, implicit klasse kaldet" Anyprinter" oprettet i stedet. Når ImplicitAnyClasses er deaktiveret, bliver implicitte klasser ikke oprettet når der er en lokal kø med samme navn. Er som standard deaktiveret. Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.">
Quot;anyquot;-Klassen benutzen(ImplicitAnyClasses) Legt fest, ob implizite Klassen für AnyPrinter erzeugt werden sollen.

på EU-plan under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet, og hvis dette er tilfældet, om vi bør anvende normalsatsen eller den implicitte sats- dvs. den effektive sats- som grundlag for disse momssatser.
sollte die Antwort Ja lauten, den Normalsatz oder den impliziten, d. h. den sich aus der Umrechnung ergebenden tatsächlichen Satz der Mehrwertsteuer anwenden sollen.

Gartner fralægger sig alle garantier, eksplicit eller implicit, med hensyn til denne forskning,
Gartner lehnt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien in Bezug auf diese Forschung ab,

Gartner fralægger sig alle garantier, eksplicit eller implicit, med hensyn til denne forskning,
Gartner übernimmt hinsichtlich dieser Forschungsergebnisse keinerlei ausdrückliche oder implizierte Gewährleistungen für die Handelbarkeit

Gartner fralægger sig alle garantier, eksplicit eller implicit, med hensyn til denne forskning, herunder garanti for omsættelighed
Alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen bezüglich der in diesem Forschungspapier enthaltenen Informationen,

Gartner fralægger sig alle garantier, eksplicit eller implicit, med hensyn til denne forskning,
Gartner schließt sämtliche ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien bezüglich seiner Forschungen aus,