IMPLÍCITAS - oversættelse til Dansk

• underforståede
• implicitte
• stiltiende
• indirekte
• implied
• densities
• uudtalt
• implicit
• salgsbarhed

Eksempler på brug af Implícitas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Incluso a veces también ocurre esto en el turn, sobre todo si tienes en cuenta las odds implícitas.
Og nogle gange også på turn- specielt når man tager der underforståede odds i betragtning.

expresas o implícitas, incluyendo la precisión,
hverken udtalte eller underståede, herunder nøjagtighed,

obedeciendo sus órdenes, debido a su fe y devoción implícitas hacia su madre.
adlyde hendes tilskyndelser gennem sin ubetingede tillid og hengivenhed for sin moder.

Para mas información acerca de esta relación entre actitudes implícitas y explicitas, vea Nosek, 2005.
For mere information om forholdet mellem implicitte og eksplicitte holdninger se Nosek, 2005.

se muestren tus anuncios en búsquedas que incluyan palabras implícitas, paráfrasis y otros términos con el mismo significado.
vise annoncer på søgninger, der omfatter antydede ord, omskrivninger og andre termer med samme betydning.

Sus memorias emocionales o implícitas son las de un mundo que no es seguro
Deres følelsesmæssige, eller implicitte minder formidler en verden, som ikke er sikker

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, incluidas las exclusiones relativas a productos
Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelsen af stiltiende garantier, herunder udelukkelser i forhold til produkter

El SIFMI total es la suma de las dos tarifas implícitas pagadas por el prestamista y el prestatario
FISIM i alt er summen af de to implicitte gebyrer, der betales af låntageren og långiveren Det er imidlertid sjældent,

En la medida de lo posible bajo la ley vigente, excluimos todas las condiciones implícitas, garantías u otros términos que puedan aplicarse a nuestro Sitio Web
Vi undtager, så vidt muligt under gældende lovgivning, alle indirekte betingelser, garantier, repræsentationer eller andre vilkår, som kan gælde for vores hjemmeside

expresas o implícitas, en cuanto a la operación de este portal
udtrykkelige eller stiltiende, med hensyn til driften af denne hjemmeside

las garantías financieras explícitas e implícitas(pasivos contingentes)
også af andre faktorer, såsom eksplicitte og implicitte finansielle garantier( eventualforpligtelser),

En la raíz del problema hay varias promesas implícitas que se han hecho a los inversionistas cuyo cumplimiento es poco probable por la falta de un cambio estructural
Problemets kerne er en række indirekte løfter, som investorer er blevet stillet i udsigt, og som sandsynligvis ikke vil kunne

Un ejemplo clásico de las probabilidades implícitas puede encontrarse en un juego de Texas Hold'em con límite fijo,
Et klassisk eksempel på implied odds kan findes i en omgang Fixed Limit Texas Hold'em,

las condiciones o garantías implícitas de idoneidad para un propósito particular o de comercialización;
ikke begrænset til, implicitte forhold eller garantier for egnethed til et bestemt formål eller for salgbarhed.

sean expresas o implícitas, de que el contenido de nuestro sitio esté correcto,
hverken udtrykkelige eller stiltiende, for, at indholdet på vores websted er nøjagtigt,

Que se realizará un estudio detallado de los criterios actuales de clasificación de los puestos de trabajo(implicaciones explícitas e implícitas, progresión laboral en el tiempo,
En grundig undersøgelse af de nuværende kriterier for arbejdsklassificeringer- deres direkte og indirekte konsekvenser, hvordan arbejdet skrider fremad rent tidsmæssigt,

bote en este momento, las probabilidades implícitas son un cálculo de cuánto puede haber en el bote posteriormente si se sigue apostando.
der er i en gryde lige nu, implied odds er et skøn over, hvor meget kunne være derinde senere, hvis væddemål fortsætter.

sin limitarse a, garantías implícitas de comercialización o idoneidad para un fin determinado.
ikke begrænset til, stiltiende garantier om salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.

deben hacerse ciertas hipótesis explícitas e implícitas, especialmente con respecto al mercado siderúrgico de los EE.
skal der opstilles visse eksplicitte og implicitte antagelser, navnlig om det amerikanske stålmarked og om virkningen af de foranstaltninger, der pålægges i henhold til Section 232.

De hecho, tal y como demostró el psicólogo social Solomon Ash en sus«Teorías implícitas de la personalidad» las personas seguimos pensando que todo lo hermoso es bueno,
Som den sociale psykolog, Solomon Ash, beviste i sit værk,“ Implicit Theories of the Personality,” så tror folk faktisk stadig,