IMPLÍCITO - oversættelse til Dansk

• implicit
• underforstået
• stiltiende
• indirekte
• indbygget
• udtrykkelige
• implicitte
• indbyggede

Eksempler på brug af Implícito på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Implícito en esta estrategia está el distanciamiento por parte de Turquía de Occidente en general
Indeholdt i denne strategi er Tyrkiets distanceren sig fra Vesten i almindelighed

Zimmer Biomet no le otorga a usted ningún derecho expreso o implícito bajo ninguna patente, derecho de autor,
Zimmer Biomet giver ikke nogen udtrykte eller underforståede rettigheder til dig under noget patent,

Nosotros teníamos muy claro el peligro implícito de que esto sea utilizado como baza en favor de la renacionalización.
Vi var udmærket klar over, at dette indebærer den risiko, at renationaliseringen får vind i sejlene.

Revolucionarios de América acusó a George III de la violación desu deber implícito de protección en virtud de dicho contrato,
Amerikanske revolutionære anklaget George III for atovertræde hans underforståede pligt beskyttelse i henhold til kontrakten, og derved frigøre de

Este sitio es el implícito para convertir videos en línea
Dette websted er det underforståede for online og gratis video

Si no existe consentimiento implícito por parte de los padres,
Ved forældrenes udeblivende, underforståede samtykke forbliver oplysninger,

Duni no concede cualquier expreso o implícito derecho a usted bajo cualquier patentes,
Duni giver dig ikke nogen udtrykkelige eller underforståede rettigheder i henhold til nogen patenter,

Implícito en esta pregunta está la clave de la ciencia de la felicidad.
Skjult i det spørgsmål er nøglen til at forstå lykkevidenskaben.

La Trinidad de Trinidades es la expresión final de todo lo que está implícito en las quince triunidades y triodidades asociadas.
Treenigheden af Treenigheder er det sidste udtryk for alt det, der er indeholdt i de femten trefoldigheder og deres tilhørende trioder.

no puede ser implícito recibir correos de TI ahora.
kan ikke være intereseted modtage mails fra dig nu.

nuestro acuerdo ha sido cuanto menos implícito.
var vores aftale kun, i bedste fald, antydet.

Pero esta definición no tiene en cuenta el espacio de los asientos traseros acortados implícito en el término.
Men denne definition ikke tager hensyn til den forkortede bageste siddepladser plads følger af udtrykket.

Así que podrían decir que esta transición por la que está pasando la Tierra justo ahora tiene implícito al número nueve.
Så du kan sige, at denne overgang, som Jorden gennemgår lige nu, har tallet ni involveret.

como resulta implícito o explícito en el informe,
som det fremgår implicit og eksplicit af betænkningen,

de un modo implícito pero con certeza, en la parte dispositiva de la Decisión impugnada,
fremgår således underforstået, men dog klart, af den anfægtede beslutnings dispositive del,

sí un cierto reproche implícito a la ausencia de ayudas por parte del Estado,
der er en vis implicit beskyldning for manglende støtte fra staten,

que tiene implícito el término de WEB 2.0,
der har stiltiende begrebet Web 2.0,

Queda implícito en dicho contexto que, si en la fórmula de cálculo de la TAE se emplean intervalos de tiempo,
Det er i den forbindelse underforstået, at disse intervaller, hvis der anvendes bestemte tidsintervaller i formlen til beregning af de årlige omkostninger i procent,

En algunos casos su permiso será implícito en base a la naturaleza del servicio o la información solicitada
I visse tilfælde vil din tilladelse være implicit i forhold til egenskaben af de anmodede tjeneste

Los investigadores saben que los niños pequeños también pueden mostrar un sesgo implícito en las edades más tempranas en que se midieron,
Forskere ved, at småbørn også kan vise indirekte bias i de tidligste alder,