UTLØSTE - oversættelse til Dansk

• udløste
• fremkaldte
• udløst
• udløser
• aktiverede
• utløste

Eksempler på brug af Utløste på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg vet hva som utløste det.
Jeg ved godt hvad der har udløst det.

Eksplosjonen, som kunne merkes på en avstand av 30 kilometer, utløste en voldsom brann.
Eksplosionen kunne mærkes ti kilometer væk og har udløst en større brand.

pumpene ikke utløste dem.
pumperne ikke ville sprænge dem.

det var et jordskjelv som utløste skredet.
som så skulle have udløst jordskredet.

Er det en spesiell hendelse som utløste det?
Var det en konkret begivenhed, der startede det?

Det er viktig å forstå hva utløste en slik reaksjon.
Det er vigtigt at forstå, hvad der udløste en sådan reaktion.

Skuddene i Sarajevo i 1914 utløste første verdenskrig.
Det var skuddene i Sarajevo, der udløste 1. verdenskrig i 1914.

Siste store jordskjelv var 27. februar 2010 som utløste en stor Tsunami.
Den sidste større jordskælv var 27 Februar 2010, at udløste en enorm tsunami.

Røyk fra brødrister utløste alarm.
Røg fra brødrister havde aktiveret alarmen.

Det Mohamed Bouazizi gjorde, utløste masseprotester i Tunisia.
For eksempel var det Mohamed Bouazizis handling der udløste masseprotester i Tunesien.

Vet du hva som utløste det?
Ved De, hvad der startede det?

Hvem kastet den skjebnesvangre tomaten som utløste La Tomatina-revolusjonen?
Hvem kastede den første skæbnesvangre tomat, som startede La Tomatina revolutionen?

Skjedde det noe spesielt i dag som utløste følelsen?
Er der sket noget specielt i dag, som har udløst disse følelser?

finn årsaken som utløste angrepet, begynn behandling av sykdommen,
årsagen der fremkaldte angrebet er fundet,

Prinsesse Diana var et ikon for britene og sjokket over hennes død utløste enormt mye opprørthet og sorg.
Prinsesse Diana var et ikon for britene efterløn sjokket over hennes død utløste enormt mye opprørthet og sorg.

Dataene dine er organisert etter avstanden mellom stedet som utløste annonsen din, og den nærmeste bedriftsbeliggenheten din.
Afstand: Afstanden mellem det sted, der aktiverede din annonce, og din nærmeste virksomhedsadresse.

i 1970 dro i gang Mardøla-aksjonen og utløste en grønn bølge i Norge de følgende år.
som i 1970 dro i gang Mardøla-aksjonen og utløste en grønn bølge i Norge de følgende år( 7).

Stormen kjørte seg fast i dagevis i innlandet, som utløste historiske nedbørmengder, som ble svakere etter den til slutt traff land den 30.
Stormen stoppede i dagevis, blot inde i landet, og frigjorde en historisk mængde af nedbør, der blev udløst efter dens endelig landing den 30.

Kort tid etterpå utløste gassen en eksplosiv brann,
Kort tid efter udløser gassen en eksplosiv brand,

han kan ha hatt en medsammensvoren som utløste bomben via mobiltelefon.
udkig efter en medsammensvoren, som kan have udløst bomben via en mobiltelefon.