FREMKALDTE - oversættelse til Norsk

• fremkalte
• provoserte
• framkalte
• forårsaket
• induserte
• utløste
• provosert
• frembragte

Eksempler på brug af Fremkaldte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han fremkaldte billederne i familiens badekar,
Han framkalte bildene i familiens badekar,

Bemærk: Den fremkaldte efterligning procedure administreres
Merk: fremkalte imitasjon prosedyren er administrert

Hver mand kan selvstændigt forstå, hvad der fremkaldte et blå mærke uden at besøge lægen.
Hver mann kan selvstendig forstå hva som forårsaket et blåmerke, uten å besøke legen.

der har bestemt årsagen, som fremkaldte en stigning i niveauet af cortison i blodet,
bestemmer årsaken som provoserte en økning i nivået av kortison i blodet,

Den gule krop, som fremkaldte progesteron før, opløses,
Corpus luteum, som tidligere induserte progesteron, absorberes,

I et forsøg fremkaldte forskerne først en frygt hos forsøgspersonerne ved at give dem stød, hver gang de så en rød cirkel.
I et forsøk framkalte forskerne først en frykt hos forsøkspersonene ved å gi dem støt hver gang de så en rød sirkel.

Det er umuligt at bestemme hvilke bakterier der fremkaldte inflammation hos mænd
Det er umulig å avgjøre hvilke bakterier som forårsaket betennelse hos menn

hvordan man sænker det selv- at undergå behandling af den underliggende sygdom, der fremkaldte hyperprolactinæmi.
hvordan du senker det selv- å gjennomgå behandling av den underliggende sykdommen som provoserte hyperprolactinemi.

årsagen der fremkaldte angrebet er fundet,
finn årsaken som utløste angrepet, begynn behandling av sykdommen,

Gardasil fremkaldte høje anti-HPV geometriske middeltitre( GMT'er)
Gardasil induserte høye anti-HPV geometriske gjennomsnittstitre(GMT)

Da hun fremkaldte billederne fra et gammelt Argus C2, så hun et unikt foto fra et ganske særligt historisk øjeblik.
For da hun framkalte bildene fra et gammelt Argus C2 fikk hun se et unikt foto av et veldig spesielt og historisk øyeblikk.

forhindre gentagelse af sygdommen er det meget vigtigt at fastslå den primære årsag, der fremkaldte dannelsen af en wen på testiklerne.
forhindre tilbakefall av sykdommen, er det svært viktig å etablere den primære årsaken som provoserte dannelsen av en wen på testiklene.

først og fremmest er det nødvendigt at behandle det problem, der fremkaldte dette symptom.
først og fremst er det nødvendig å behandle det problemet som forårsaket dette symptomens utseende.

Orkanen Harvey- På trods af de frygtelige omstændigheder fremkaldte oversvømmelserne også en utrolig venlighed,
Orkanen Harvey- Til tross for de forferdelige omstendighetene frembragte flommen også hjertevarmende handlinger av godhet

Duloxetin fremkaldte adfærdsmæssige bivirkninger hos afkommet i et pre-/postnatal toxicitetstudie med rotter, hvor hunrotter blev udsat for systemiske påvirkninger under den maksimale kliniske eksponering( AUC).
Hos rotte framkalte duloksetin adferdsmessige bivirkninger hos avkommet i pre/postnatale toksisitetsstudier med doser under den maksimale kliniske eksponering(AUC).

han skal finde ud af de grunde, der fremkaldte denne dannelse.
da må han finne ut årsakene som provoserte denne formasjonen.

først og fremmest er det nødvendigt at behandle det problem, der fremkaldte dette symptom.
først og fremst er det nødvendig å behandle det problemet som forårsaket dette symptomens utseende.

29 procent oplyste, at kaffe fremkaldte afføringstrang.
29 prosent opplyste at kaffe framkalte avføringstrang.

det vil sige om sygdommen, der fremkaldte udviklingen af hoste med slimhindeudslip.
det vil si på sykdommen som provoserte utviklingen av hoste med slimhinneutslipp.

For at identificere årsagen til den patologi, der fremkaldte aggregering, skal patienten ud over sæden passere.
For å identifisere årsaken til patologien som provosert aggregering, i tillegg til sæden, må pasienten passere.