FREMKALDTE - oversættelse til Engelsk

• provoked
• evoked
• developed
• caused
• elicited
• produced
• induced
• brought
• aroused

Eksempler på brug af Fremkaldte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Værket fremkaldte forskelligartede reaktioner i svenske
The work aroused different reactions in Swedish

også med lydspor, eksponerede og fremkaldte, negative eller positive.
exposed and developed, whether or not incorporating sound track, negative or positive.

Vi er vidner til langsomt fremkaldte æstetiske billeder af overlevelse.
We are witnessing slowly evoked aesthetic images of survival.

Vi udnyttede disse piger, fordi det også fremkaldte et vist look-.
We maybe exploited these girls because it also brought a certain look to the photograph.

Draize test af ufortyndede polysorbater i øjne på kaniner fremkaldte minimal øjenirritation.
Draize' test of undiluted polysorbates in the eyes of rabbits provoked minimal eye irritation.

Forlænget latens i visuelt fremkaldte potentialer, VEP.
Extended latency in visual evoked potentials, VEP.

Men en ting fremkaldte en reaktion.
But one thing evoked response.

Hun fremkaldte aldrig de her følelser.
Cause she never made me feel like this.

Flot hat', sagde jeg, hvilket fremkaldte Tommys berygtede smil.
Nice hat,' I said…"eliciting Tommy's notorious smile.

Det fremkaldte en følelsesreaktion.
This beverage has produced an emotional response.

De fremkaldte det første blod.
They drew first blood.

Brugen af dette udtryk fremkaldte følgende bemærkninger fra min far.
The use of this term called forth the following remarks from my father.

Han fremkaldte anfaldene.
He was inducing the seizures.

Hvornår fremkaldte du sidst?
When was the last time you processed?

Den fremkaldte rare minder.
It brought up pleasant memories.

Dette emne fremkaldte ret forskellige svar.
This issue prompted rather different responses.

Men den fremkaldte også en godhed som vi havde glemt kan eksistere.
But it also brought out a goodness we forgot could exist.

Det var nostalgi, som brevet fremkaldte.
It was nostalgia that was brought on by a letter I received.

Illusionen af liv sammensat med den perfekte hardware fremkaldte dette mareridt.
The mirage of life equipped with perfect hardware engendered this nightmare.

Problemet er, vi ikke kan tyde dataet, det fremkaldte.
We can't interpret the data it generated. the problem is.