DEDUCED in French translation

• déduit
• en déduit
• inférée
• déduite
• déduire
• déduites
• deduced

Examples of using Deduced in English and their translations into French

employee's contribution can be deduced.
de l'employé peuvent être déduites.

Because he said that… it hurt, and I, I should have deduced that meant it was sore.
Parce qu'il a dit que… Ca faisait mal, j'aurais dû le déduire.

distance can be deduced.
il est possible de déduire la distance.

This results in divergences between family descriptions deduced from closely targeted surveys such as Family and housing and those suggested by census data.
Il résulte alors un certain nombre de divergences entre une description de la famille réalisée par une enquête dédiée comme l'enquête Famille et logements et celle que l'on peut déduire du recensement.

Penalty points for exceeding the time will be deduced from the total PTV points according to the following rule.
Des points de pénalités pour dépassement de temps seront déduits du total des points du PTV selon la règle suivante: 1 point par tranche de 4 secondes entamées.

climate changes may be deduced.
les changements climatiques peuvent être déduits.

the energy of activation are deduced directly from these measurements for both the liquid
l'énergie d'activation sont déduits directement de ces mesures pour les phases plastiques

When Drummond heard the sounds of battle approaching, he deduced that Beckwith's men were retreating.
Quand Drummond entendit les bruits de la bataille approcher, il déduisit que les hommes de Beckwith se repliaient.

The conference pondered on the duality of Madonna as both of them and deduced that the question of Madonna's feminism is not easy to decide.
La conférence réfléchit sur la dualité de Madonna et en déduit la question que le féminisme de Madonna n'est pas facile à décider.

He deduced that X-rays could also be used against rapidly growing cells other than gametes
Il en déduit qu'elles pourraient aussi être utilisées contre d'autres cellules à croissance rapide,

The Tosefta deduced from Genesis 28:21 that Jacob spoke as if God was not
La Tosefta a déduit de Gn 28,21 que Jacob a parlé de Dieu

He deduced that the car was connected to the CCTV network of the prison through a 4G network.
Il en déduit que la voiture est connectée au système de vidéosurveillance de la prison via un réseau 4G.

Wolfgang Plath(1982) has deduced the existence of five scribes, from a study
Wolfgang Plath(1982) a conclu à la existence de cinq écritures différentes,

In 1648, Blaise Pascal rediscovered that atmospheric pressure decreases with height, and deduced that there is a vacuum above the atmosphere.
En 1648, Blaise Pascal découvrait que la pression diminue également avec l'altitude et en déduit qu'il y a un vide au-delà de l'atmosphère.

From this inscription can be deduced that the area previously had come under temporary foreign dominion, and that foreign vandals had damaged the already existing temple.
On peut en déduire que la zone était passée sous le contrôle temporaire d'un autre peuple qui avait vandalisé le temple déjà existant.

By comparing the weight of each hammer to the sound it produced, he deduced the principles of musical harmony-thus quantifying an aesthetic phenomenon.
En comparant le poids de chaque marteau au son qu'il produit, il en déduit les principes de l'harmonie musicale quantifiant ainsi un phénomène esthétique.

If not, can it be deduced without further testing of individual items?
Si tel n'est pas le cas, peut-on déduire ce classement sans procéder à de nouvelles épreuves individuelles?

We deduced that the bacteria that live in the lungs vary according to respiratory health
On en a déduit que les bactéries qui vivent dans les poumons varient selon la santé respiratoire

We believe the Russians deduced that the rod was a fissionable fuel assembly,
On croit que les Russes ont déduit que la tige contenait du carburant fissile.

We deduced that there are only three pieces of the artifact in all:
Nous avons déduit que l'artefact ne devait compter que trois morceaux au total: