DEDUCED in Hungarian translation

• következtetni
• levezetett
• levezethető
• levonni
• vezette le
• levezetni
• a következtetést vonta le

Examples of using Deduced in English and their translations into Hungarian

it can be deduced that United States land defenses can also not detect the submarines offshore the United States in time.
arra lehet következtetni, hogy az Egyesült Államok földi védelme nem tudja észrevenni a tengeralattjárókat az Egyesült Államokból időben.

Based on the deduced pencil lines
Alapján levezetett ceruza vonalak

Approximately the same number however can be deduced in another way if we examine statistics for the Jewish populations remaining in countries occupied by the Reich.
Körülbelül ugyanazt a számot lehet egy más módon levonni, ha azokat a statisztikákat vizsgáljuk meg, amelyek a német birodalom által elfoglalt területeken a zsidó lakosságról készültek.

DOBERMAN deduced the breed, which now bears his Surname for the protection of the COLLECTORS,
DOBERMANN levezethető fajta, most viseli az ő vezetéknevét, hogy megvédje a gyűjtők,

From this it can be deduced that the closer the load used approaches the ceiling(eg 80%), the lower the margin of error.
Ebből arra lehet következtetni, hogy minél közelebb kerül a felhasznált teher a mennyezethez(pl. 80%), annál alacsonyabb a hibahatár.

which primarily deals with the questions of the use of DEMs in the case of variables deduced from certain terrains(Dobos& Hengl, 2009).
amelyik elsődlegesen a DDM-ek felhasználásának kérdéseivel foglalkozik az egyes domborzatból levezetett változók esetében(Dobos és Hengl, 2009).

From the reaction of the Dutch State Secretary for Justice this week it can be deduced that there is still no definite answer to this question.
A holland igazságügyi államtitkár e heti reakciójából arra lehet következtetni, hogy még nincs végleges válasz erre a kérdésre.

thinking about how new combinations of ingredients can be algorithmically deduced.
arra gondoltam, hogyan lehet az összetevők új kombinációit algoritmikusan levonni.

are expected to be discovered or deduced by the aspiring newbie.
hogy a kívülállók, de várhatóan felfedezett, vagy levezethető a feltörekvő újonc.

However, the answer to the question referred by the national court cannot be deduced from those findings.
Ezekből a megállapításokból azonban az előzetes kérdést előterjesztő bíróság számára adandó választ nem lehet levezetni.

it can be deduced that it is an easy game,
arra lehet következtetni, hogy ez egy egyszerű játék,

But if the history of all my tales were analysed, it is just possible that the following set of rules might be deduced from the average procedure.
Ám ha az elbeszéléseim összességének történetét elemeznénk, alighanem az alábbi rendszert lehetne levezetni az átlagos eljárást figyelembe véve.

The special status that Ostia now had can be deduced from the use of marble,
A különleges státust Ostia most már lehet következtetni a használata márvány,

Rational mechanics was a science based on simple necessary principles from which all particular phenomenon could be deduced by rigorous mathematical methods….
Racionális mechanika volt a tudományos alapokon nyugvó egyszerű szükséges alapelveket, amelyekből minden különös jelenség lehet következtetni, szigorú matematikai módszerekkel….

In August of 1648 Pascal deduced that, because the atmospheric pressure decreases with height, there must be a vacuum that exists above the atmosphere.
Augusztusában Pascal megjegyezte, hogy a nyomás a légkör csökken a magassággal, és következtetni, hogy légüres térben létezik felett a légkör.

Fresnel stunned his critics when he next showed that double refraction could be deduced from the transverse wave hypothesis.
Fresnel megdöbbentette a kritikusoknak, amikor azt mutatták, hogy a következő kettős fénytörés következtetni lehetne a transzverzális hullám hipotézist.

In August of 1648 Pascal observed that the pressure of the atmosphere decreases with height and deduced that a vacuum existed above the atmosphere.
Augusztusában Pascal megjegyezte, hogy a nyomás a légkör csökken a magassággal, és következtetni, hogy légüres térben létezik felett a légkör.

from this it can be deduced that MET was able to use the pipeline very advantageously.
de ebből arra lehet következtetni, hogy a MET nagyon jutányosan használhatta a vezetéket.

succeeded in computing some of the integrals to find further consequences beyond those which Fresnel had deduced.
a számítástechnikai integrálok kaphat további következményei is azok, amelyek Fresnel volna következtetni.

Pascal in 1648 observed that the pressure of the atmosphere decreases with height and deduced that a vacuum exists above the Earth's atmosphere.
Augusztusában Pascal megjegyezte, hogy a nyomás a légkör csökken a magassággal, és következtetni, hogy légüres térben létezik felett a légkör.