DEDUCED in Polish translation

• wydedukował
• wywnioskował
• wydedukowane
• wywnioskować
• wywnioskowane
• wydedukowa
• wyprowadzić

Examples of using Deduced in English and their translations into Polish

Ole Rømer deduced that light does not travel instantaneously(a conclusion that Cassini had earlier rejected),
Ole Rømer wywnioskował, że obserwacja nie następuje natychmiastowo(wyjaśnienie to wcześniej zostało odrzucone przez Cassiniego), a obserwowana rozbieżność może

attributes of the Magnocraft become deduced.
właściwości magnokraftu zostały wydedukowane.

And you interrupted my conversation to confront him So you deduced that Garak thinks Dukat is lying about something about whatever that might be?
Przerywając moją rozmowę? do której nie ma pan pewności, I wydedukował pan, że Garak sądzi, iż Dukat kłamie w sprawie?

By 1928, he had deduced and confirmed the structures of maltose,
Przez 1928, miał wyprowadzić i potwierdzone struktur maltozy,

and some are deduced as decay products.
a niektóre z nich są wydedukowane jako produkty rozpadu.

So you deduced that Garak thinks Dukat is lying about something about whatever that might be? and you interrupted my conversation to confront him.
Z czymkolwiek to mogłoby być? i przerwał pan moją rozmowę, aby skonfrontować go Więc wydedukował pan, że Garak myśli, że Dukat kłamie o czymś.

whether those costs are deduced immediately.
czy koszty te są natychmiast wyprowadzić.

whatever that might be? So you deduced that Garak thinks Dukat is lying about something.
do której nie ma pan pewności, I wydedukował pan, że Garak sądzi, iż Dukat kłamie w sprawie.

In orbit, a Russian missile deduced Hispasat 36W-1 spacecraft for the Spanish satellite operator Hispasat,
W orbicie, rosyjska rakieta wywnioskować Hispasat 36W-1 kosmicznego dla hiszpańskiego operatora satelitarnego Hispasat,

Noting that this could not have occurred due to natural causes Gustafson deduced that the carcass must have been tampered with by humans.
Zwracając uwagę, że to nie mogło nastąpić z przyczyn naturalnych Gustafson wywnioskować, że tusza musi zostać naruszony przez człowieka.

Because the expression is an lvalue, its deduced type is"reference to the type of the expression",
Ponieważ to wyrażenie jest l-wartością, jego wydedukowany typ jest referencją do typu wyrażenia,

Matching each attribute of the Magnocrafts deduced theoretically, with the corresponding attribute observed empirically on UFOs.
Porównywanie każdego atrybutu teoretycznie wydedukowanego dla magnokraftu, z odpowiadającym mu atrybutem zaobserwowanym empirycznie na UFO.

One of such deduced designs of this device is shown on a drawing available from the web site international. tamu. edu.
Jedna z takich wydedukowanych konstrukcji tego urządzenia, pokazana została na rysunku dostępnym pod adresem internetowym international. tamu. edu.

Yes, why didn't I… should have deduced that meant it was sore.
Oczywiście. Tak, dlaczego sam… powinnienem wydedukować, że to musi być zapalenie. To znaczy,

I should have deduced that meant it was sore.
powinnienem wydedukować, że to musi być zapalenie.

In the light of the criterion for interpretation that can be deduced from Tither and My, that disparity of treatment does not,
W świetle kryterium wykładni, jaka może być wywiedziona z wyroków w sprawach Tither i My, taka różnica w

And then old Dr. Cleary deduced that Misery must be Lady Evelyn-Hyde's long-lost daughter because of the rarity of deadly bee stings.
I wtedy doktor Cleary domyślił się, że Misery musi być jej zaginioną córką, bo takie uczulenie na jad pszczeli jest bardzo rzadkie.

Kubien is a deeply cerebral artist who deduced from the nature that surrounds it essential,
Kubien jest gleboko mózgu artysty, który wynika z natury, która otacza to niezbedne,

They deduced things through the power of the mind and relied on rational arguments:
Dowodzili oni rzeczy przez wnioskowanie i silnie trzymali się dowodów logicznych.

Untrained husband it can be deduced from equilibrium very quickly-
Niekompetentny mąż może być wyprowadzona z równowagi bardzo szybko-