BE DEDUCED in Polish translation

• wywnioskować
• wydedukować
• być wyprowadzona
• być wywnioskowane
• wyprowadzić

Examples of using Be deduced in English and their translations into Polish

From studies in dogs it can be deduced that the lethal concentration is around 640 ppm nitric oxide for 4 hours,
Z badań na psach można wywnioskować, że stężenie śmiertelne wynosi około 640 ppm tlenku azotu w ciągu czterech godzin,

as might be deduced by considering what would likely happen if an unarmed man met a hungry tiger face to face in the primitive forest.
co można wydedukować, rozważając, co się ewentualnie stanie, kiedy nieuzbrojony człowiek spotka głodnego tygrysa, twarzą w twarz w pierwotnych lasach.

However, one can formally show that semiclassical gravity could be deduced from quantum gravity by considering N copies of the quantum matter fields,
Jednakże można pokazać formalnie, że teoria półklasyczna może być wyprowadzona z teorii kwantowej rozważając N kopii kwantowych pół materii

As can be deduced from the name, it's about emoji animate.
Jak można wywnioskować z nazwy, chodzi o to emoji animować,

The UFO type K6 has 6 permanent members of the crew, although it can be deduced that during this attack a human must be additionally present on the deck,
UFO typu K6 posiada 6 stałych członków załogi, aczkolwiek wydedukować można, że w chwili ataku na jego pokładzie dodatkowo musiał się też znajdować jakiś człowiek,

Much of what is known of Euler's religious beliefs can be deduced from his Letters to a German Princess
Wiele z poglądów Eulera na religię można wydedukować z Listów do księżniczki niemieckiej i jednej z jego wczesnych prac,

it cannot be deduced from the algebraic properties of the integers which form an ordered integral domain.
tzn. nie może być wyprowadzona z własności algebraicznych liczb całkowitych tworzących uporządkowaną dziedzinę całkowitości.

as might be deduced from the definition of"external actor" in Article 5(i) of the proposal.
co można wywnioskować z definicji„podmiotu zewnętrznego” w lit. i artykułu 5 wniosku.

Nevertheless, in several cases the possibility for seconded members to provide the team with information available in the seconding Member State may be deduced from a general interpretation of the legislation Spain,
Niemniej jednak w kilku przypadkach możliwość dostarczania zespołowi przez członków wspierających informacji dostępnych w Państwie Członkowskim wspierającym można wywnioskować z ogólnej wykładni prawa Hiszpania,

its potential benefits can be deduced from the cost implications of the financial crisis,
wynikające z niej potencjalne korzyści można wywnioskować z kosztów, jakie spowodował kryzys finansowy,

which among other things can be deduced by list, which was written to the participants held in Gdansk IV Forum Combined Transport.
co między innymi można wywnioskować po liście, jaki napisany został do uczestników odbywającego się na terenie Gdańska IV Forum Transportu Kombinowanego.

25 of test b could also be deduced from the text which was submi ed to the candidates;
8, 11, 13 i 25 z testu b mogły również wynikać z tekstu przedłożonego kandydatom;

25 of test b could also be deduced from the text which was submi ed to the candidates.
8, 11, 13 i 25 z testu b mogły również wynikać z tekstu przedłożonego kandydatom;

But logically it can be deduced, that similarly as in every appropriately large group of moral people always someone can be found with Hitler's inclinations,
Jednak można logicznie wydedukować, że podobnie jak w każdym odpowiednio dużym zbiorowisku moralnych ludzi zawsze znajdzie się ktoś z inklinacjami hitlerowców, również w ogromnym tłumie niemoralnych

13 and 25 of test b could also be deduced from the contents of the test,
odpowiedzi skarżącego na pytania 5, 8, 11, 13 i 25 mogły również wynikać z treści testu b,

of the intermatrix can be deduced by correlating the force-displacement values with the osteogenic
może być wydedukowane dzięki wartościom skorelowanym przez przemieszczenie siły z osteogenicznym

is going to make,"> it can be deduced already now from outcomes of research on the philosophy which this generation practices- which is reported,
już obecnie można to wydedukować po wynikach badań filozofii jaką ono wyznaje, raportowanych m.in. w artykule"Heed

or may be deduced by association with materials found in the context the item is drawn from
albo mogą być wywnioskowane przez asocjację materiałów znajdujących się w kontekście przedmiot jest wyciągnąć

where the answer to the question admits of no reasonable doubt or may be deduced from existing case-law, the Court may,
wprzedmio-cie którego Trybunał Sprawiedliwości już orzekał, lub gdy odpowiedź na nie nie pozostawia żadnych uzasadnionych wątpliwości albo można ją wyprowadzić zist-niejącego orzecznictwa,

In this philosophy propositions are deduced from the phenomena and rendered general by induction.
W tej filozofii wnioski są wywodzone ze zjawisk i uogólniane poprzez indukcję”.