UDLEDT - oversættelse til Norsk

• utledet
• avledet
• sluppet
• utladet
• utslipp
• slippes
• dedusert

Eksempler på brug af Udledt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dengang blev der udledt 600 kg kviksølv i naturen over en periode på 30 år i Minamatarbugten.
Den gangen ble det sluppet ut 600 kilo kvikksølv i naturen over en periode på 30 år.

Det kan være baseret på dine præferencer, udledt af cookies, uddraget af dine interaktioner med os,
Dette kan være basert på dine preferanser, avledet av informasjonskapsler, avledet av samspillet ditt med oss,

Når udledt i dit blod, det kick-starts din krop proteinsyntese,
Når slippes ut i blodet, det kick-starts kroppens proteinsyntese,

Ofte udledt.
Ofte utladet.

det kunne være lidt mindre udledt.
jeg tror kan være litt mindre utledet.

Vaccinens effektivitet blev udledt ved påvisning af induktion af baktericide antistofresponser på 4 meningokok serogruppe B-teststammer( se afsnittet om immunogenicitet).
Vaksinens effekt har blitt dedusert ved at induksjon av serumbaktericid antistoffrespons har blitt demonstrert i 4 meningokokk serogruppe B-teststammer(se« Immunogenisitet» nedenfor).

andre partikler fra flyenes afbrænding bliver udledt højt i atmosfæren,
andre partikler fra flyenes forbrenning blir sluppet ut høyt i atmosfæren,

Begrebet« akupunktur» er udledt af de to latinske ord« aku»( nål) og« pungere»( stikke).
Begrepet«akupunktur» er avledet av de to latinske ordene«aku»(nål) og«pungere»(stikke).

den Quadrocopter at blive udledt.
den Quadrocopter å bli utledet.

Hvis det havde været en virksomhed, der havde udledt stoffer af denne type,
Hvis det hadde vært en bedrift som hadde sluppet ut stoffer av denne type,

Deres navn er udledt fra sætningen“ Base on user”,
Deres navn er avledet fra frasen"base på bruker",

har opdrættere udledt et stort antal sorter med bemærkelsesværdige poetiske navne.
har oppdrettere utledet et stort antall varianter med bemerkelsesverdige poetiske navn.

Henter data Giftige kemikalier udledt i luft, på land
Mennesker Giftige kjemikalier sluppet ut i luft, på land

det er udledt fra.
metoden det er avledet fra.

der tidligere blev udledt i en lokal flod,
tidligere ble sluppet ut i en lokal elv,«lånes»

som er udledt af EN 61508.
som er avledet fra EN 61508.

Giftige kemikalier udledt i luft, på land
Mennesker Giftige kjemikalier sluppet ut i luft, på land

Selv en tilsyneladende abstrakt videnskab som ren matematik er i sidste ende udledt af den materielle virkelighed,
Selv en tilsynelatende abstrakt vitenskap som matematikk er, i siste instans, avledet fra den materielle virkelighet,

som i takt med industrialiseringen blev udledt i atmosfæren i stadigt større mængder.
i takt med industrialiseringen ble sluppet ut i atmosfæren i stadig større mengder.

og er udledt af innovative forretningsmodeller, hvor markedsføring spillede afgørende roller.
og er avledet fra innovative forretningsmodeller der markedsføring spilt viktige roller.