UDLEDT - oversættelse til Finsk

• johdettu
• päätellyt
• saatu
• purkautunut
• perusteella
• päästetty

Eksempler på brug af Udledt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Brug af elektronisk struktur beregninger, de udledt en model til at estimere kapacitans for forskellige typer af pore størrelser og buede former.
Sähköisten rakenne laskelmia, ne johdettu malli arvioida kapasitanssi erilaisia huokoskokoja ja kaarevia muotoja.

miljømæssige farer er udledt af en kombination af beregningsmetoder
ympäristövaaroihin on johdettu laskentamenetelmien ja koetulosten,

I 1928 han udledt den generelle produkt-moment distribution,
Vuonna 1928 hän johdettu yleisen tuote-hetki jakelu,

Kilde: Eurostat EØF( 1992), OECD 1992, GD XII( data udledt af OECDdata for 1992).
Lähde: Eurostat, Euroopan komissio(1992), OECD 1992, PO XII (tiedot johdettu OECD: n vuoden 1992 tiedoista).

I mellemtiden Rudolf Julius Emmanuel Clausius forenes de to principper, og i 1854 han udledt et udtryk for Carnot's princip….
Sillä välin, Rudolf Julius Emmanuel Clausius sovitettava kahden periaatteisiin, ja vuonna 1854 hän johdettu ilmaus, Carnot-periaate….

Af disse bemærkninger har Microsoft udledt, at Kommissionen oprindeligt forstod interoperabilitet således, at Microsofts konkurrenter kunne bringe deres produkter til at fungere på nøjagtig samme
Microsoft päättelee näistä toteamuksista, että komissio on alun perin pitänyt yhteentoimivuutta sen kilpailijoiden kykynä saada tuotteensa toimimaan täsmälleen samalla tavoin

Eksperter har udledt, at vintermåneder er den bedste tid til dating.
Asiantuntijat ovat päätelleet, että talvikuukausina ovat paras aika treffailuun.

Solenergi, udledt af solen, er af en sådan rigelighed
Aurinkoenergia, joka saadaan auringosta on niin riittoisaa

Målet er at sikre en fælles forståelse af definitionen af ét ton CO2 udledt af et anlæg eller en operatør.
Tavoitteena on varmistaa, että laitoksen tai liikenteenharjoittajan päästämän hiilidioksiditonnin määritelmä tulkitaan samalla tavoin.

fiskekvoterne skal fastsættes på grundlag af skøn over bestanden udledt af videnskabelige rapporter.
kalastuskiintiöt on vahvistettava tieteellisistä raporteista saatujen kalakantoja koskevien arvioiden perusteella.

til at løse din forespørgsel, eller til at tage handling udledt af den.
voimme ratkaista pyyntösi tai ryhtyä siihen johdettuihin toimintoihin.

de kan filtrere besvarelser iflg. f. eks. udledt geografisk lokalitet.
jotta nämä voisivat suodattaa vastauksia esim. päätellyn maantieteellisen sijainnin perusteella.

Som regel i moderne lejligheder til installation af garderobe udledt alle mulige nicher
Pääsääntöisesti nykyaikaisissa huoneistoissa asennukseen vaatekaappi päästettyjen kaikenlaisia markkinaraon

Vaccinens effektivitet blev udledt ved påvisning af induktion af baktericide antistofresponser på 4 meningokok serogruppe B-teststammer( se afsnittet om immunogenicitet).
Rokotteen tehoa on arvioitu osoittamalla seerumin bakterisidisen vasta-ainevasteen induktio neljälle B-seroryhmän meningokokkitestikannalle(ks. kohta Immunogeenisuus).

Udledt fra Kiev botanisk have er en plante,
Poistuu Kiovan kasvitieteellinen puutarha on kasvi,

er Koi udledt specifikt til dekoration damme.
Koi ovat peräisin nimenomaan koristeluun lampia.

beskrivelse af affaldet og den anslåede mængde, som er forbrændt eller udledt.
kiinteän jätteen jätelaji sekä arvioitu poistettu tai poltettu määrä;

tolstojanere har endnu ingen heraf udledt, at socialismen er imod revolutionær magtanvendelse.
tolstoilaisia lukuun ottamatta, ole tehnyt tästä johtopäätöstä, että sosialismi kieltäisi vallankumouksellisen väkivallan.

Denne klausul får dog kun virkning, hvis lastbilerne har udledt 8% mindre pr. år.
Lauseke vaikuttaa kuitenkin vain siinä tapauksessa, että raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen päästöt ovat vähentyneet 8 prosenttia vuodessa.

Udøvelse af denne skønsbeføjelse skal ske i overensstemmelse med visse veletablerede regler og principper udledt af domstolenes retspraksis.
Tätä harkintavaltaa on käytettävä tiettyjen tuomioistuinten oikeuskäytäntöön perustuvien vakiintuneiden sääntöjen ja periaatteiden mukaisesti.