Eksempler på brug af Informatización på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gracias al desarrollo de la informática y la informatización, pasamos a herramientas aún más efectivas
Una de las repercusiones más importantes de la informatización es que permite a todos los empleados,
En af de vigtigste følger af computeriseringen er, at den giver alle ansatte,La informatización de la práctica médica contribuye a limitar los riesgos de error y los riesgos iatrogénicos.
La informatización del sistema de seguimiento de los movimientos de productos en régimen de suspensión de impuestos especiales constituye una etapa importante para la seguridad del sistema.
Datamatiseringen af overvågningsordningen for varebevægelser med afgiftssuspension er en vigtig del af arbejdet med at gøre ordningen mere sikker.En el momento de la informatización y la informatización generalizadas, actualmente es difícil cumplir con las expectativas de los clientes,
I timen med computerisering og computerisering er det svært at hurtigt imødekomme kundernes forventninger,que sintió particularmente el progreso de la informatización.
En muchos sentidos, la informatización de nuestra sociedad, el acceso a Internet y el cambio de
På mange måder spiller computeriseringen af vores samfund, det tilgængelige internetLa falta de competencias digitales es otro de los factores que dificultan la informatización de las pymes.
Manglende digitale færdigheder er en anden faktor, som hæmmer digitaliseringen af SMV'er.En el informe de 2003 se observa que Malta debe finalizar la elaboración y la aplicación de la informatización aduanera y resolver los demás problemas de interconectividad.
Det bemærkes i rapporten fra 2003, at Malta skal afslutte datamatiseringen på toldområdet og løse alle øvrige problemer med hensyn til sammenkobling.incluso en tiendas pequeñas, dicha informatización es altamente deseable
selv i små butikker er sådan computerisering meget funktionella integración y la informatización.
integration og edb.estas novedades es bastante glorioso, porque reconoce la tarea de limitar el área gris e introducir la informatización a la medicina, lo que trae muchos profesionales.
ændringer er ganske strålende, fordi det er at begrænse gråzonen og introducere computerisering til medicin, hvilket bringer mange plusser.civil indica un aumento de la complejidad de la aviación de los complejos y cada vez más su informatización.
civile luftfart viser den stigende kompleksitet af fly og stigende edb.cambios es un poco glorioso, porque es demasiado limitar la zona gris e introducir la informatización en la medicina, lo que causa muchas ventajas.
ændringer er ganske strålende, fordi det er at begrænse gråzonen og introducere computerisering til medicin, hvilket bringer mange plusser.La Comisión considera que deben adoptarse urgentemente medidas para finalizar la armonización en el ámbito de la informatización y la interconexión de los servicios.
Efter Kommissionens mening er det presserende at sætte ind på at fuldende tilpasningen inden for edb og sammenkobling af tjenester.Este curso es también para los expertos en TI que necesitan comprender las partes básicas de los marcos que puede requerir informatización.
Dette kursus er ligeledes til it-eksperter, der skal forstå de grundlæggende dele af de rammer, der kan kræve computerisering.que particularmente sintió el progreso de la informatización.
hvilket især påvirkede fremskridt inden for edb.dicha informatización será superflua.
vil sådan computerisering være unødvendig.generalmente descrita como la informatización de la manufactura- es decir, la unión de la automatización….
typisk beskrevet som computerisering af produktionen- eller med andre ord sammenlægning af….incluso en las tiendas de corta duración, dicha informatización es extremadamente funcional
selv i små butikker er sådan computerisering meget funktionel
