Eksempler på brug af Informatizados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El sistema deberá ser interoperable con otros sistemas informatizados pertinentes con arreglo al marco nacional de interoperabilidad
Systemet skal være interoperabelt med andre relevante elektroniske systemer i henhold til nationale interoperabilitetsrammer og den europæiske interoperabilitetsramme( EIF),evaluaron su función cognitiva con una variedad de puestos de trabajo informatizados.
a mediados del siglo XX fueron causas mucho más importantes de mejoras generales de productividad en la economía que los sistemas electrónicos, informatizados, de fines del siglo XX.
de teknologiske fornyelser i starten og midten af det 20. århundrede var langt mere signifikante som kilder til økonomisk produktivitetsstigning og vækst, end de elektroniske, computeriserede informationssystemer i slutningen af det 20 århundrede.se evaluó su función cognitiva con una serie de puestos de trabajo informatizados.
i seks dage og evalueret deres kognitive funktion med en række edb job.En el Programa CADDIA 7 y a propuesta de la Comisión, 8 el Consejo expresó, el 12 de diciembre, 9 su acuerdo sobre una Decisión relativa al desarrollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizados Proyecto CD-«Coordinated Development».
Inden for rammerne af CADDIA-programmet6 gav Rådet på forslag af Kommissionen7 den 12. december8 sin tilslutning til en beslutning om koordineret udvikling af datamatiserede administrative procedurer( KU-projektet-» Koordineret udvikling«).para garantizar una aplicación homogénea y uniforme de las nuevas normativas y procedimientos informatizados, sobre la base de normas comunes que aseguren la plena interoperabilidad;
ensartet anvendelse af de nye regler og elektroniske procedurer på grundlag af fælles standarder, som kan sikre fuld kompatibilitet;también analizaron la función cognitiva con una variedad de puestos de trabajo informatizados.
dag i seks dage, og også analyseret deres kognitive funktion med en række edb jobs.Esta decisión, que se enmarca en el programa Caddia, 2 encarga a la Comisión la adopción de las medidas normativas necesarias para el intercambio de datos informatizados y para la protección física de éstos.
Denne beslutning indgår i Caddia-programmet5 og indeholder en bemyndigelse til Kommissionen til at træffe de foranstaltninger vedrørende standarder, der er nødvendige for udveksling af datamatiserede oplysninger og til fysisk beskyttelse af disse oplysninger.examinar su función cognitiva con una serie de puestos de trabajo informatizados.
i seks dage samt undersøgt deres kognitive funktion med en række edb job.examinar su función cognitiva con una serie de puestos de trabajo informatizados.
i seks dage samt undersøgt deres kognitive funktion med en række edb job.examinar su función cognitiva con una variedad de puestos de trabajo informatizados.
i seks dage samt undersøgt deres kognitive funktion med en række edb jobs.también evaluó la función cognitiva con una variedad de puestos de trabajo informatizados.
hver dag i seks dage og vurderet deres kognitive funktion med en række edb opgaver.también analizaron la función cognitiva con una serie de puestos de trabajo informatizados.
i 6 dage og også analyseret deres kognitive funktion med en række edb job.eran capaces de resolver tareas más rápido informatizados que las personas del grupo de placebo.
viste forbedret kognitiv funktion, og de var i stand til at løse hurtigere edb opgaver end de mennesker fra placebogruppen.también examinado su función cognitiva con una variedad de puestos de trabajo informatizados.
dagligt i 6 dage, og også undersøgt deres kognitive funktion med en række edb jobs.evaluaron su función cognitiva con una serie de puestos de trabajo informatizados.
i seks dage samt vurderet deres kognitive funktion med en række edb job.Información especializada de decisión relativa al desarrollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizados(proyecto CD-«Coordinated Development»)
Europa-Parlamentet afgav den 15. november 4 udtalelse om forslaget til beslutning om koordineret udvikling af datamatiserede ad ministrative procedurer( KU-projektet-»(6) Considerando que la introducción de nuevos procedimientos informatizados basados en la utilización de modernas tecnologías de la información
( 6) indførelse af nye edb-baserede ordninger, dvs. ordninger baseret på moderne informationsteknologi og elektronisk dataudveksling( EDI),Garantizar que exista un sistema para el registro y almacenamiento informatizados de los registros contables de cada operación,
Sikre, at der findes et system til elektronisk registrering og lagring af regnskabsregistreringer for hver operation,Los barcos están totalmente informatizados.
