DIGITALISEREDE - oversættelse til Spansk

• digitalizados
• digitales
• informatizado
• digitalizadas
• digitalizado
• digitalizada
• digital
• digitalización

Eksempler på brug af Digitaliserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Europeana har på nuværende tidspunkt et katalog med 6 mio. digitaliserede værker, og det er målet at nå op på 10 mio. værker inden juni 2010.
Europeana tiene actualmente un catálogo de 6 millones de obras digitalizadas y el objetivo es llegar a 10 millones de entradas antes de junio de 2010.

har næsten alle de digitaliserede mønter i øjeblikket i verden.
tiene casi todas las digitalizado monedas actualmente en el mundo.

Dette er den fulde længde digitaliserede ebook version af en klassisk bog
Esta es la versión de larga duración ebook digitalizada de un libro clásico

Digitaliserede versioner af visse film vil muligvis ikke være identiske med den originale formatering
Las versiones digitalizadas de algunos vídeos puede que no sean idénticas al elemento original formateado

Humber River Hospital, det første totalt digitaliserede sygehus i Nordamerika, forbedrer sine arbejdsprocesser med kommunikationsløsninger fra Ascom.
El primer hospital totalmente digital de Norteamérica, el Humber River Hospital, elige las soluciones de comunicación de Ascom para mejorar sus flujos de trabajo.

Digitaliserede informationer kan mangfoldiggøres i stort antal, hurtigt
Se puede copiar gran cantidad de información digitalizada de forma sencilla,

Jeg konstaterer også, at næsten halvdelen af Europeanas digitaliserede værker kommer fra kun én medlemsstat,
También observo que casi la mitad de las obras digitalizadas de Europeana procede un único país,

Men selvom det alt sammen lyder meget positivt, er smidighed ikke den eneste fordel ved fremtidens digitaliserede uddannelsesmodel.
Aunque suena muy positivo, la agilidad no es la única ventaja del modelo educativo digitalizado del futuro.

Digitaliserede versioner af visse film vil muligvis ikke være identiske med den originale formatering
Versiones digitalizadas de algunos contenidos pueden no ser idéntica a la original formato o contenido de las versiones publicadas

hvor de har etableret det første fuldt ud digitaliserede trykkeri i Europa.
estableciendo la primera instalación de impresión totalmente digital de Europa.

Volkswagen præsenterer det fuldt ud digitaliserede Innovision Cockpit( ekstraudstyr) for første gang med den nye Touareg.
Con el nuevo Touareg, Volkswagen presenta por primera vez el«Innovision Cockpit» completamente digitalizado.

Systemet svarer med Gilles Vidals digitaliserede stemme( Style director PEUGEOT)
El sistema responde con la voz digitalizada de Gilles Vidal(director de diseño de Peugeot)

Digitaliserede versioner af visse film vil muligvis ikke være identiske med den originale formatering
Las versiones digitalizadas de cierto contenido pueden no ser idénticas al contenido del formato original

Det er en innovativ løsning til at læse og gemme digitaliserede tegneserier på mobiltelefoner.
innovadora solución de lectura y almacenamiento digital de tiras de cómic en teléfonos móviles.

Målet er at transformere byggebranchen til det 21. århundredes mest avancerede og digitaliserede branche.
RIB se propone transformar al sector de la construcción en el sector más avanzado y digitalizado del siglo XXI.

Executive MBA Online sigter mod at uddanne fagfolk med specifik træning, der er i stand til at styre digitaliserede virksomheder og ledende processer for forandring og transformation.
El Executive MBA Online pretende formar profesionales con una formación específica capaces de dirigir empresas digitalizadas y liderar procesos de cambio y transformación.

Sprogbrug og sproglige data er vigtige i forskellige discipliner i dag og på alle områder af vores digitaliserede samfund.
El uso del lenguaje y los datos lingüísticos son esenciales en varias disciplinas hoy en día y en todas las áreas de nuestra sociedad digitalizada.

nu produceret med digitaliserede stillbilleder, video og audio.
ahora desarrollado con imágenes digitalizadas, vídeos y sonidos.

især det intelligente automatiserede og digitaliserede produktionsselskab blev diskuteret.
especialmente, la empresa inteligente de fabricación automatizada y digitalizada.

heriblandt digitaliserede eksemplarer af de store værker, der satte nye idéer i verden.
incluidas copias digitalizadas de los grandes libros que trajeron al mundo nuevas ideas.