INNEGABLEMENTE - oversættelse til Dansk

• unægtelig
• utænkeligt
• uden tvivl
• utvivlsomt
• uomtvisteligt
• umiskendeligt
• ubestrideligt
• unægteligt

Eksempler på brug af Innegablemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

con la Carta de los Derechos Fundamentales, la Unión potenciará innegablemente su nivel de protección de los derechos humanos.
chartret om grundlæggende rettigheder vil Unionen unægtelig øge sin beskyttelse af menneskerettighederne.

Las noches son innegablemente románticas y el Canal ha sido el sitio de muchas propuestas de matrimonio.
Aftener er utænkeligt romantiske, og kanalen har været stedet for mange et ægteskab forslag.

la premisa básica de ambos espectáculos son innegablemente similares?
den grundlæggende forudsætning for begge shows er ubestrideligt ens?

En nombre del Grupo UEN.-(PL) Señora Presidenta, la actividad física es innegablemente un factor importante de la vida de todas las personas.
Fru formand! Fysisk aktivitet er uomtvisteligt en vigtig faktor i alle menneskers liv.

De acuerdo a las personas, todos los“descuentos” son inútiles, ya que son de estas páginas web que contienen sido innegablemente pasado por alto por la gente.
Ifølge folk, alle dem,‘ rabatter' er meningsløst, da de er fra disse web-sider, der indeholder unægtelig været overset af mennesker.

Si innegablemente se extiende por la piel,
Hvis den umiskendeligt breder sig på huden,

actuar juntos para hacerlos valer aporta innegablemente un valor añadido.
så har en fælles indsats for at gøre dem gældende ubestrideligt en merværdi.

escritorio de Mac en su tableta Android es innegablemente práctico.
Mac desktop på din Android tablet er utænkeligt praktisk.

Como saben, las pequeñas empresas desempeñan un papel innegablemente decisivo en el panorama económico europeo.
Som De ved, spiller små virksomheder en unægtelig afgørende rolle i det europæiske økonomiske landskab.

la burocracia estalinista ha logrado innegablemente intimidar durante un periodo de tiempo a los simples miembros del partido;
mængde af bagvaskelse og undertrykkelse er det unægteligt lykkedes for det stalinistiske bureaukrati i en periode at true de almindelige partimedlemmer;

Valeriana y la ciudad de los mil planetas es innegablemente magnífica, pero no mucho más.
Valerian og byen af tusind planeter er utænkeligt smukke, men ikke meget andet.

Por favor, no alejarse de ese tipo de cosas ya que innegablemente película que su sistema es peligroso.
Vær venlig ikke at styre klar af sådanne former for ting at se, som de unægtelig film, at dit system er farligt.

No obstante, innegablemente también se trata del fruto de un cambio deliberado en la estrategia presupuestaria.
Men det er ikke desto mindre også unægteligt frugten af en bevidst ændring af budgetstrategien.

Sin embargo, innegablemente, era por las victimas judias por quien sentia
Men det var unægteligt de jødiske ofre, jeg havde den største empati for

Aunque el precio es un impulsor del valor innegablemente importante, las encuestas que abordan el precio de manera muy directa pueden generar datos erróneos.
Selvom pris unægteligt er en vigtig værdiskabende faktor, kan spørgeundersøgelser, som angriber priser for direkte, generere vildledende data.

Entended que estáis en medio de una transición que va a cambiaros innegablemente para mejor.
Forstå, at I er midt i en overgangstid, der unægteligt skal ændre jer til det bedre.

Señor Presidente, el informe contiene una larga serie de buenas intenciones para el Cáucaso meridional, que innegablemente es una zona problemática inestable.
Hr. formand, betænkningen rummer en lang række gode hensigter for det sydlige Kaukasus, som unægteligt er et ustabilt problemområde.

nadie puede impugnar ese hecho que es innegablemente indispensable.
ingen kan bestride denne omstændighed, at det er unægteligt uundværlig.

Eso tiene, innegablemente, un impacto sobre los consumidores
Det vil uundgåeligt få følger for forbrugerne

Innegablemente habrá tribulaciones
Der vil uundgåeligt være modgang